名将评说
科林·杰克逊:还不完美
信报讯刘翔以追平世界纪录的成绩夺冠,为BBC担任特别嘉宾的世界纪录保持者科林·杰克逊赛后也为刘翔的成功感到兴奋。他在评论中指出,如果阿兰·约翰逊参加最后的决赛,刘翔的表演可能会更完美。
刘翔没能攻破世界纪录,杰克逊没有因为世界纪录还有他一半的归属权感到庆幸,反而为刘翔如此神勇却没能改写纪录而惋惜:“我想如果阿兰·约翰逊在刘翔身边,刘翔会跑得更快。因为在这场决赛中,我看不到刘翔还有什么对手,他完全是为了自己祖国去拼,如果再有一个竞争者,世界纪录肯定就破了,我想那个时刻才是最完美的。”(郭梁)
阿兰·约翰逊:我不服气
信报讯作为当今田坛110米栏的霸主,美国人阿兰·约翰逊由于预赛的失误,只能在电视上看刘翔的夺冠。赛后谈到对这场“中国人的决赛”时,约翰逊表示,为刘翔高兴,也为自己遗憾。
约翰逊在接受媒体采访时还特别介绍了一下刘翔,因为经过无数次大赛的较量,两人已经成了非常不错的朋友。他说:“对这个年轻人,我必须说未来是属于他的。刘是个非常活泼的人,每次我们一起比赛时,场上是对手,但私底下我们也经常互相开开玩笑。”不过,谈到这场决赛时,约翰逊不客气地说:“刘翔的确应该夺冠,尤其在我没有参加的情况下。我想,如果我们一起出现在决赛当中,我还会是胜者,而且新的世界纪录应该是我的。”(郭梁)
日本媒体:给亚洲带来希望
据新华社电刘翔在奥运会男子110米栏决赛中夺魁,创造了亚洲奇迹。《日本经济新闻》评论说,这无疑是给亚洲带来希望的胜利。
日本各大报纸28日均以较大篇幅报道了刘翔夺得奥运会男子110米栏冠军的消息。《东京新闻》说,现在,刘翔已成为继姚明之后的中国又一颗体育明星。
西班牙媒体:田坛“发生地震”
据新华社电西班牙报纸28日用大量版面对刘翔夺得奥运会男子110米栏冠军进行了报道和评论,认为8月27日应被称作“中国田径日”,“中国田径魅力”已倾倒雅典。
《世界报》在评论中说,雅典田坛27日“发生地震”,“黄色浪潮像海啸一般冲毁了传统田径霸主防守的大坝,刘翔和邢慧娜先后夺冠,从而使27日变成了中国的盛大节日”。
法新社:刘翔比前辈更出色
21岁的刘翔像旋风一样横扫赛道,获得这场激动人心的胜利,他追平了科林·杰克逊在1993年斯图加特世锦赛上创造的12秒91的世界纪录。其实刘翔比杰克逊更加出色,因为在杰克逊创造纪录时,风速为顺风0.5米/秒,高于刘翔的顺风0.3米/秒。
美联社:刘翔令人惊恐在阿兰·约翰逊意外出局之后,刘翔成为了110米栏比赛的最大夺冠热门。在第一个冲过终点线的一刹那,刘翔的面部表情让人有些惊恐,狂喜地庆祝着自己第一次真正意义上的胜利。
国家体育总局中华全国体育总会中国奥组委电贺刘翔夺冠
中国体育代表团:
欣闻我国田径运动员刘翔在第28届奥运会上,敢于与世界强手比拼,奋勇争先,以12秒91的成绩夺得男子110米栏冠军,摘取金牌,取得了中国男子田径的历史性突破,创造了辉煌,为祖国和人民赢得了荣誉。
这枚金牌是中国田径史上夺得的第一枚男子项目奥运会金牌,极大地振奋了民族精神。在此,谨向你们表示热烈的祝贺,并致以崇高的敬意和亲切的慰问。希望你们再接再厉,顽强拼搏,再创佳绩!
国家体育总局/中华全国体育总会/中国奥委会
2004年8月28日