晨报雅典专电（特派记者王海鹏）一个脸上还长满青春痘的小伙子改写了中国田径男子无金的历史，更改变了世人对中国人在田径场上疲软的印象——刘翔！年仅２１岁的他以１２秒９１的成绩勇夺雅典奥运会男子１１０米栏金牌，“我自己都没想到会跑这么快，拿了金牌简直是一个奇迹。”赛后他兴奋地在第一时间对等候在混合区的记者们说。

　　颁奖时，刘翔身披国旗不断地深呼吸，一听到自己的名字，马上跳上了领奖台，全场为之欢呼，记者出身的代表团副团长何慧娴拿着随身携带的相机冲到第一排拍照，田径中心副主任冯树勇说，“中国田径太需要刘翔这块金牌了，回去马上兑现一百万元的奖励，说话算话！”

　　在新闻发布会上，刘翔依旧心情难以平静：“我有很多没想到，没想到自己能够拿金牌，没想到自己的成绩能够突破１３秒……我知道我自己的实力，我知道自己肯定能够进入前三名。现在我跑进了１３秒，证明了黄皮肤的中国人同样能够跑好短距离项目。我当时觉得是个奇迹，不可思议。但是在我以后的运动生涯中会有更多的奇迹，请相信我，等着我！”

　　刘翔最后提醒世人：“我想改变你们一个观念，不要以为中国人或者亚洲人在短距离项目上不如欧美，通过训练，我们同样会做得很好。在接下来的时间里，在北京２００８年奥运会上，我会继续和我的教练配合好，我会告诉全世界：亚洲有我，中国有我！”

　　１１０米栏世界纪录进程

　　１９７２／９／７米尔布恩美国１３秒２４

　　１９７７／８／２１卡萨那斯古巴１３秒２１

　　１９７９／４／１４内赫米亚美国１３秒１６

　　１９７９／５／６内赫米亚美国１３秒００

　　１９８１／８／１９内赫米亚美国１２秒９３

　　１９８９／８／１６金多姆美国１２秒９２

　　１９９３／８／２０杰克逊英国１２秒９１

　　２００４／８／２７刘翔中国１２秒９１