刘翔跨越110米栏只用了12．91秒。可在赛后，他走完同样是百余米距离的混合区却用了整整21分钟。如果说12．91秒浓缩了中国田径数十年来的梦想，那么这接下来的21分钟则是这光辉一刻的放大与重温。北京时间今天凌晨，“刘翔！”成为了雅典奥林匹克主体育场中最响亮的声音。
在雅典奥林匹克主体育场的媒体工作室的墙壁上，挂着很多世界优秀田径运动员的照片。其中，刘翔的照片就赫然在列。那是他在匈牙利布达佩斯的广场上拍摄的一张非常有冲击力的照片。照片中的刘翔身穿运动服，左手扯着一面五星红旗，跃起在空中进行着飞跨动作。这张照片似乎也预示着刘翔将在本届奥运会上起飞，然而他飞得那么远，却是连他自己也没有想到的。
“不要说平世界纪录了，在赛前我甚至连拿金牌都没有刻意去想。”刘翔说道：“我在赛前想的就是在决赛中将自己的水平发挥出来，我想我的表现足以向世界证明，在世界短跑项目上，我们中国人，我们亚洲黄种人也可以战胜欧美人，也可以战胜黑人运动员。”这是刘翔在刚刚步入混合区时接受香港一家电视台采访时说的话。此时，负责为大会做获奖运动员赛后谈记录的志愿者、希腊华人冼重芳就在旁边仔细地聆听着。“我没想到刘翔的话会这么有气势。”冼重芳告诉记者，当刘翔已经走过她身边很久了，她还在为这句话而激动。
一家接着一家的电视台，一个接着一个的镁光灯在照着刘翔。很多国外电视台都将刘翔留住了，但是又无可奈何地将其“放走”。在混合区里，没有人为刘翔进行现场翻译，而刘翔的英语水平也不足让他和外国记者之间从容沟通。没有办法，中国是冠军，那么汉语就是赛后最牛的语言。
从没有见到这么多的中国记者涌进了混合区，负责维持混合区秩序的大会工作人员也手忙脚乱。很多记者恨不得也像刘翔那样一步跨过挡在身前的铁围栏。见此情景，一位身材庞大的光头保安只好用尽他的全身力气极力维持着混合区的护栏不被记者们挤倒。在和中国记者们较力的同时，这位保安肯定也在心中纳闷，究竟是谁有这么大的魅力？
从混合区的一头走到另一头，刘翔已经感到有些疲惫。在比赛中他已经拼尽了全力，而胜利后的激动又让他耗费了精力。当有记者问道：“刘翔，你现在会激动得掉泪吗？”刘翔答道：“我现在真的连哭的力气都没有了。”可是就在刘翔说这番话的时候，不知道有多少中国人在为刘翔的胜利而落泪，不知道有多少亚洲人在为刘翔而叫好！
