8月28日，上海真北路的海棠苑。跟着刘翔，跨越历史，让心飞翔。亲亲眷眷，邻里邻舍，陪着刘翔的父母刘学根、吉粉花一起笑，一起哭。
大承诺
憋在胸口闷坏了
小小的两室一厅，挤着20多个亲戚，里里外外填了个满。刘学根很轻松地说：“去雅典这些日子，翔翔几乎天天打电话回来。约翰逊意外出局后，他还和我说‘爸爸，你不要紧张，就看我的，只是不能赢约翰逊有些遗憾’，他没有把握是不会这么说的。”
2时25分比赛即将开始，刘爸爸的脸上读不出任何表情，“别的不说，过头就不好了，他自己13秒06的纪录，破掉还是可以的。”话语神色间，刘学根有些“暧昧”地透露着儿子“一定会赢”的信息。决战时刻到了，从小把独养儿子当成宝贝的吉粉花，泪水止不住地哗哗流。刘翔起跑时候，她的拳头攥得紧紧的，不停地摩挲着自己的花色上衣，之前她说：“这衣服喜庆，希望能添点彩头”。刘翔“飞翔”时，她两次不自觉地站起身子，又坐下，脸色因为激动已经由红转白。
刘翔跨过最后一栏开始冲刺时，她已经掩面而泣，摊坐在椅子上使劲揉着心房，“喔唷，喔唷，我平时蛮好的，从来没什么毛病，怎么今天跳得这样，我吃不消了，吃不消了……”刘妈妈被人搀着送上了5楼的家里。
坐在沙发上，喝着热茶，吉粉花依旧捂着胸口喘着气，“翔翔去雅典之前，和我说‘妈妈，您放心，这次我一定带块颜色很好看的牌子回来’，这个保证，我比赛之前怎么敢说出口，憋坏了，也憋得胸闷。”刘妈妈面颊上的泪痕还未干透，新的泪珠一串串又淌了下来。
可乐罐
踏破铁鞋无觅处
一进刘翔家门，大电视上“供奉”着两个喝空的可乐易拉罐，罐子上的人物正是刘翔跨栏的画面。“爷爷天天出去买可乐，就是要买上面有孙子肖像的罐子，可是看来看去都印着滕海滨和别的运动员，一直没买到，回来就很不开心。”刘学根说，“为了孙子，老爷子70岁的时候开始学骑自行车，为的是天天接送翔翔训练。”如今这两只易拉罐，是刘学根的同事某天塞过来的，“真是踏破铁鞋无觅处，爷爷看到简直开心死了。”
今年87岁的爷爷耳朵不太好使，但在大院子里接受左邻右舍祝贺的时候，他笑得眯缝着双眼，“开心，太开心了。翔翔实在好样的，感谢所有培养他的人。”老派的爷爷朝所有人，伸出了大拇指。
猜成绩
刘翔为亚洲争光
多少人因为刘翔而不眠，上海体技院莘庄基地组织了近百人在小礼堂同时观战。原上海田径队总教练林民及、跨栏名将陈雁浩等人，从凌晨零时30分就守在电视机前。上海田径队领队孙杰在入口处给每个人发条子：“大家都来预测一下刘翔今天的成绩。”因为都是田径队的专业人士，于是一张张纸条上填写的都是13秒06、13秒05……几乎每个人填写的成绩都比刘翔本人的历史最好成绩还要快，其中短跑组教练刘侠写的是110米栏的世界纪录：12秒91。
第一枪，美国人抢跑了。田径队所有人的心都提到了嗓子眼，陈雁浩分析说：“美国人心虚了，他们想利用规则先采用偷跑战术，逼着所有人在第二次起跑时都不敢抢，只能硬碰硬，刘翔一定要稳住。”
第一栏、第二栏……跑到第六栏的时候，大家叫了出来：“金牌，金牌肯定到手啦！”
70多岁的总教练林民及激动万分地说：“刘翔的金牌既是中国田径队男子项目的第一枚奥运金牌，更是整个亚洲田径的突破。”
杨晓渡副市长在电话里轮流向刘翔父母表示祝贺：“感谢你们为上海人民培养了一个好儿子。”
