在雅典奥运会男子１１０米栏比赛中，刘翔以１２秒９１的成绩平了世界纪录，同时他也保持着另一个纪录：中国奥运代表团中唯一一位没有伤病的冠军。
刘翔妈妈是一名点心师，从小在妈妈用科学和营养调配出来的食谱中成长的刘翔，拥有着超乎同龄人的强壮体魄。良好的身体素质为刘翔连创佳绩奠定了基础。
自１９９９年由跳高转练１１０米栏后短短５年时间，刘翔就把自己超常的实力展现给了世人——夺得了世界大学生运动会、东亚运动会、第九届全运会、第十四届亚运会、亚洲锦标赛冠军，并于今年初在日本大阪田径大奖赛中，击败了美国名将阿兰·约翰逊夺得冠军。
刘翔是个奇迹：他参加田径训练１０多年，从没有在训练和比赛中发生运动创伤；近年，他的１１０米栏成绩跻身世界一流水平，是难得的比赛成绩好于训练成绩的竞赛型选手；谁也不会想到，２１岁的刘翔还是就读于华东师范大学政法系２００１级的大学生。
熟悉他的人都知道，刘翔非常珍惜自己的身体，他经常挂在嘴边的一句话是：“运动只是事业的一部分，我不会只顾成绩而不顾身体。如果身体和成绩要选一个，我会毫不犹豫地选择身体！健康才最重要！”也许正由于这种超然，才有了他在竞技场上轻装上阵、傲视群雄的一幕幕。
刘翔的爸爸刘学根在刘翔夺冠后向记者透露：平时，刘翔每天训练时间为两小时，就连备战奥运期间也从不“超时”。训练后，刘翔就像其他在校学生一样，看书、上网、唱歌。
音乐是刘翔的业余爱好，另外他还喜欢集“名人警句”。刘学根告诉记者一个小秘密，儿子最爱看的一本书竟然是《人性的弱点》。或许，正是由于对人性弱点的领悟，才使他能够达到近乎“超脱”的境界。（完）
