新华社雅典８月２７日电　　在２７日刘翔夺得奥运会男子１１０米栏金牌后，刘翔的教练孙海平是最激动的人。在比赛结束后１分钟，他在接受新华社记者采访时说：“刘翔的表现太完美了，这是他憋了好久的劲之后的一次总爆发。”

　　孙海平扯着嗓门大声说：“刘翔决赛的状态一点也不出乎我的意料。但是他能发挥得这么出色、这么完美，是我当教练的骄傲。”孙海平分析说：“刘翔能够夺得冠军，与我们在预赛、半决赛等比赛中有意控制状态有关，我们让他在决赛中来个总爆发。”他说：“刘翔能取胜的重要一点是我们改进了技术，他以往前半程不太好的弱点得到改进，后半程能力强的优点得到强化。这也是决赛中刘翔跑得越来越好的重要原因。”(记者 汪涌 刘卫宏)