刘翔1983年7月15日出生于上海，1996年进入上海体育运动技术学院。原本他是练跳高的，但一直没有大的起色，随即改练跨栏。1999年是刘翔运动生涯的转折点，著名跨栏教练孙海平看过刘翔训练后，认为他领悟快，速度和节奏都很好。正当孙教练准备收这个弟子时，却发现刘翔已回去读书了。孙海平连忙找到刘翔和他父亲，经过再三劝说，刘翔又被父亲连人带铺盖一起给送了回来。
过人的天赋，刻苦的训练，加上名师的点拨，刘翔首次参加全国比赛就得了第三名，随后这位追风少年书写了一幕幕炫目的传奇：2001年，世界大学生运动会男子110米栏冠军；2002年，瑞士洛桑国际田联一级大奖赛以13秒12的成绩打破男子110米栏世界青年纪录、亚洲纪录；2003年，世界室内田径锦标赛男子60米栏第三名，结束了中国男选手在该项赛事中18年未夺牌的历史；2004年，大阪田径大奖赛战胜美国名将阿兰·约翰逊，并以13秒06的成绩再次刷新了110米栏亚洲纪录，人们看到了他在奥运会上创造历史的希望。
在奥运会的第一轮预赛、第二轮预赛和半决赛中，刘翔的成绩分别是13秒27、13秒26和13秒18，都是在他没有全力冲刺的情况下跑出来的。似乎在轻松的气氛中，有一种力量在慢慢聚积，等待在决赛中爆发，刘翔果然没有让国人失望。
夺得奥运会的金牌，刘翔圆了几代中国人的梦，他在连称自己也没想到后说：“现在我跑进了13秒，证明了黄皮肤的中国人同样能够跑好短距离项目。我在以后的运动生涯中会更加努力，争取再创奇迹。”
