记者：曹竞

　　尽管形体语言世界通用，但在国外不懂英文，无异于封闭了耳朵和嘴巴的功能。

　　如果这种封闭仅仅影响到衣食住行也就罢了，但对于中国女箭手何影和她的教练而言，他们等待了4年的奥运金牌梦却因语言不通而破灭。

　　何影泪洒射箭场的镜头让人伤感，但这痛彻心扉的伤感只缘于没听懂裁判那句“停止施射”，这真是太冤了。

　　其实，类似的情况发生过不少，有的运动员曾经因为不懂英文，跑了冤枉路；还有的运动员因为听不懂英语通知，错过了比赛时间。

　　中国代表团虽说为每支队伍都配备了翻译，但翻译不可能像教练那样时刻陪在运动员身边，也就不可能做得面面俱到。何影的失误很偶然，但却酿成了无法弥补的过失和遗憾。

　　在各类国际比赛中，中国运动员很少与外国运动员交流。不是他们不愿意，而是碍于语言关。因此，我们除了比赛训练，似乎很难再得到其他更广泛的收获。

　　体育运动“请进来，走出去”是大势所趋，一个项目要想发展，必须放眼世界，不管是优势项目还是弱势项目。遗憾的是，因为语言的障碍，使我们的教练员、运动员失去了与外国同行交流的机会。一位被国际自联选入训练营的运动员，归国后就曾告诉记者：“看着人家运动员、教练员在那里毫无障碍地交流，心里真的很着急，当时就想，不管花多少力气，都得把英文啃下来。”还有一位教练曾坦言，经常能够收到大量国外的资料，但因为看不懂，几乎都被束之高阁了。“现在，比赛规则、训练技术差不多3个月一变，稍一疏忽就落后了。”

　　如今，各支队伍花在出国训练比赛上的资金比重越来越大。如果花这么多钱，只是为了买些积分、买些经验，无疑是一种损失。特别是我们将丧失宝贵的交流机会，丧失利用耳朵和嘴巴感知世界体育运动发展的机会。

　　2008年奥运会将在北京举行，现在不少出租车司机都已在“恶补”英文，而我们的运动员、教练员呢？

　　何影之痛或许不具有代表性，但中国体坛痛定思痛还是十分必要的。