今天中国射箭女队在帕纳辛纳克这个第一届现代奥运会的举办场流下了伤心的泪水。本有希望争得一块奖牌的何影，因被裁判判违规而有两箭被判为０分。

　　在今天射箭女子个人８进４的比赛中，中国仅剩的一位队员何影对英国名将威廉姆斯。何影射出的第九箭是她前九箭中射出的最高环１０环，但却被坐在身后的裁判判为０分，就在他的教练练国富还在和裁判交涉过程中，何影射出的第十箭再次被判为０分。之后何影含着泪水坚持发射完最后两箭。赛后何影没有心情接受任何记者的采访，而中国射箭队也在当场提出了申诉。

　　按照射箭比赛规定，每个队员前面有一个计时牌，只有计时牌的倒计时亮起以后，才能在规定的时间里发箭，裁判对判她第九箭为０分的解释是，这一箭还没有轮到何影发射，何影抢先了，就应该判违规。何影和她的教练指出，运动员在比赛中高度集中，裁判应该对这种情况及时提醒。但裁判坚持认为自己已经用英语提醒了两遍，但可能因为中国队员的英语不行而没有听懂，但中国方面却说，根本没有听到裁判的提示。至于第十箭，是因为教练一直在和裁判交涉，何影也参与其中，致使第十箭的发射时间超时，被判无效。

　　尽管申诉了，但不会改变结果，在申诉结果出来的时候，女子个人的金银牌已经归属韩国人，最后的申诉结果是维持原判（多数情况下都会是这样）。

　　由于何影和他的教练不愿意接受采访，本报记者只好在第一时间采访了射击射箭运动管理中心主任高志丹。高志丹认为，造成这样的结果应该说裁判和队员都有问题，队员本身全身心地投入比赛，可能忘了看计时器，这是队员的责任；但裁判员的提醒是必须的，如果语言提醒没有效果，就应该上前制止，这是裁判的义务。至于何影和教练说没有听到裁判的提醒，也许他没有提醒，也许是提醒了，没有听到，如果真的没有听到，那可能和这次比赛裁判席的设置有关系。本次比赛为了照顾电视转播，裁判坐在队员身后６米的距离，而以往比赛则直接坐在身后。所以是很多因素造成这样的局面。

　　高志丹说，现在事情已经过去了，已经要求队员不要再纠缠了，好好准备团体赛，争取在团体赛中打出好成绩。他说，现在看来，队员已经接受了这个事实，能够正确对待，不会对团体赛带来影响。特派记者郝清亮（雅典８月１８日电）