特派记者曹竞雅典8月19日电

　　何影是哭着打完决赛的，那一幕震撼了很多人。射击射箭管理中心主任高志丹今天在接受记者采访时表示，遗憾归遗憾，但队员、教练还要向前看，没必要再纠缠其中。

　　何影为什么会哭？因为她原本很有希望进半决赛，却由于两箭被罚零分，让对手白捡了便宜。何影为什么会被罚零分？按照当值裁判的说法，因为她两次违规发箭，一次早了，一次晚了。

　　赛后，中国射箭队当即提出申诉，但目睹何影被罚、并与裁判交涉良久的翻译郭蓓今天告诉记者：“申诉是不可能有结果的，韩国选手金牌都已经拿了，怎么可能再改变判罚呢？而且，还有一名俄罗斯选手与何影的情况相同，她也是因为提前发箭被罚，俄罗斯队也提出了申诉，但同样不可能有结果。”

　　据郭蓓介绍，何影被罚的原因很复杂。“这次为了方便电视转播，裁判坐的位置距离运动员有6米，运动员很可能听不到他说的话。而且两名箭手共用一个指示灯，再加上阳光刺眼，运动员很可能看不清或看错灯光颜色。”但说完这两个客观原因后，郭蓓也指出运动员、教练员不懂英语，很可能是重要原因之一。

　　郭蓓向记者介绍说，由于运动员、教练员几乎不懂英语，作为随队翻译，任务其实是挺艰巨的。“比赛中我们不能离运动员太近，当我看到何影少了一支箭后，就去找裁判交涉，但裁判说，两次用英语要求何影‘停止施射’，她还是发了，只能判零分。虽然后来尽力申辩了很久，却不可能有任何结果。射箭比赛中，要想更改已经产生的结果几乎是不可能的。”