西班牙报纸２８日用大量版面对中国小将刘翔、邢慧娜２７日在雅典奥运会分别夺得男子１１０米栏和女子１００００米长跑冠军的消息进行了报道和评论，认为８月２７日应被称作“中国田径日”，“中国田径魅力”已倾倒雅典。

　　西班牙最大的《国家报》用两个整版篇幅报道了刘翔夺冠的消息，通栏大标题是：刘翔１２秒９１平世界纪录，“上海旋风”席卷雅典，一向称霸世界田坛的美国选手甘拜下风。

　　《国家报》说，刘翔是中国第一个夺得奥运田径金牌的男运动员，“刘翔是中国扣开世界田径大门的强大的新一代的先锋”。

　　《国家报》在报道邢慧娜夺冠时说，邢慧娜以绝对优势压倒了称霸田坛中长跑项目的埃塞俄比亚选手，一举成名。

　　《世界报》说，雅典田坛２７日“发生地震”，“黄色浪潮像海啸一般冲毁了传统田径霸主防守的大坝，刘翔和邢慧娜先后夺冠，从而使２７日变成了中国的盛大节日”。

　　《世界报》还预言说，中国运动员在雅典奥运会的卓越表现预示着２００８年北京奥运会的成功，这似乎是北京奥运会的一支嘹亮的前奏曲。（完）