我们偷走了中国女曲的金牌
ＴＩＴＡＮ：拿到这两枚金牌后，德国队向前五的目标又进了一步。
斯泰因巴赫：今天的成绩非常喜人，皮划艇是我们的优势，如果这个项目再栽跟头的话，那我就没法向国内民众交差了。
＞＞德国女曲继半决赛战胜中国队后，又在决赛中掀翻荷兰夺得金牌，这是一块意外的金牌吧？＜＜不能这么说，德国女曲虽然实力算不上最强，但在体育比赛中，赢到最后的不一定是最强者，其中还搀杂着一些其他因素。不过我承认我们是偷了中国队一块金牌（笑）。但你们也偷了我们好几块金牌，大家都是一样的，该拿的金牌没拿到，不该拿的却拿到了。
＞＞德国女足还很不客气地打了中国女足一个８比０。＜＜女足那场比赛的结果确实出人意料，我们绝对没有８比０的计划，我想主要是中国女足自己表现失常。
德国进前五不成问题
＞＞您觉得德国队现在形势如何？＜＜目前我们已拿到１２枚金牌，如果再加上被收回的两枚马术金牌，我们的金牌数本来可以达到１４枚。从现在的情况看，我们在最后两天超过澳大利亚和日本，进入前五名应该不成问题。
＞＞您认为这次德国队的金牌数能超过悉尼吗？＜＜上次我们只拿了１４枚，我相信这次能超过这个数字，如果最终目标实现，我这个团长也算胜利完成任务。我们在来雅典之前确有与中国队争第三的这个想法，但是我个人并不支持这个目标。主要是代表团的几个副团长雄心勃勃，他们提出了与中国决战的想法，所以媒体也跟着炒作，而现在的成绩也说明了我当时的判断是正确的。
＞＞您为什么对德国队如此没有信心呢？＜＜不是没信心，我只是更为现实一些。我想你自己对中国队也很了解的，中国队在体育领域的发展跟经济一样，实在太快了，而我们则有点老化，两德合并初期，东德运动员在很多项目上具有十分明显的优势，为德国队夺得金牌立下汗马功劳。但是近几年德国的竞技体育却没有什么发展，这就是现状，我不得不承认。
＞＞德国总理施罗德昨天表示，希望媒体不要再批评德国代表团，您是否也感受到了压力？＜＜国内民众都希望我们能多拿点金牌，这个心情我理解。但是竞技体育充满了不可知性，就算运动员没拿到金牌，也没什么可指责的。
北京会比雅典更出色
＞＞２００８年奥运会时，奖牌榜格局会有变化吗？＜＜我始终相信这一点，２００８奥运会中国队将获得金牌第一名。来雅典前，我在一次新闻发布会上曾发表过同样的观点，现在我仍然坚持这么认为。２００８年，美国队与中国队可能会有一拼，但是最后的胜利者将是中国队。
＞＞是什么让您如此笃定呢？＜＜中国队在悉尼和雅典都已十分接近美国队的成绩。２００８奥运会在北京举行，天时地利人和，中国队至少可以多拿１０块金牌。即使不能以明显优势超过美国，也肯定也会在自己家门口让美国领教一回中国人的威风。
＞＞但是中国体育代表团却不敢有这个想法。＜＜这个很正常，我理解他们的想法和处境，换成是我，也不敢把话说得太满。但是我认为这个观点并非天方夜谭。
＞＞那德国队在２００８年的成绩会如何？＜＜我们的目标仍然是力保前五，在亚洲举行的奥运会，日本也会借到一点东风，所以我们能保住前五名的成绩就成功了。
＞＞本届奥运会已接近尾声，你对雅典的评价如何？＜＜虽然开赛前大家还有一些担心，但是现在看来还算不错，即便是最引人关注的安全保障问题也没有出现问题。只是观众少了一点，这方面有点遗憾，我相信２００８年北京奥运会一定会更出色。
