图为2002年10月11日，中国女曲获得釜山亚运会冠军后，队员们将教练金昶伯抛起来庆祝胜利。新华社发

　　在中国代表团出征雅典奥运会的阵容中，活跃着几位外籍教练的身影。尽管他们来自不同的国家，操着不同的语言，但是他们有一个共同点——为中国而战。
　　
　　有“魔鬼教练”之称的韩国人金昶伯于1999年底来到中国上任中国女子曲棍球队主教练。在队员眼中，金昶伯是“魔鬼”和“慈父”混合体。在训练中，他以“一天三练”的魔鬼训练著称，队员在训练中的任何一点细微失误和偏差都逃不过他的“魔眼”；在生活中，金昶伯把每个队员都当成自己的女儿一般去疼爱。他的敬业、严厉和在生活中的慈祥关爱，都转化为女子曲棍球的成功。女曲成了继女足之后又一支炙手可热的女子球队。如今，中国女曲成为为数不多的喊出“要在雅典争取金牌”口号的球类项目之一。
　　
　　图为2002年10月11日，中国女曲获得釜山亚运会冠军后，队员们将教练金昶伯抛起来庆祝胜利。
　　
　　在中国代表团出征雅典奥运会的阵容中，活跃着几位外籍教练的身影。尽管他们来自不同的国家，操着不同的语言，但是他们有一个共同点——为中国而战。
　　
　　有“魔鬼教练”之称的韩国人金昶伯于1999年底来到中国上任中国女子曲棍球队主教练。在队员眼中，金昶伯是“魔鬼”和“慈父”混合体。在训练中，他以“一天三练”的魔鬼训练著称，队员在训练中的任何一点细微失误和偏差都逃不过他的“魔眼”；在生活中，金昶伯把每个队员都当成自己的女儿一般去疼爱。他的敬业、严厉和在生活中的慈祥关爱，都转化为女子曲棍球的成功。女曲成了继女足之后又一支炙手可热的女子球队。如今，中国女曲成为为数不多的喊出“要在雅典争取金牌”口号的球类项目之一。

　　图为2004年5月27日，金昶伯在“新科杯”女子曲棍球四国挑战赛中现场督战。
　　
　　新华社发