据新华社电　(记者肖春飞　杨明　王子江)中国选手刘翔昨天凌晨以12秒91夺得雅典奥运会男子110米栏冠军。这一成绩打破了12秒95的奥运会纪录，平了世界纪录。

　　这是中国人也是亚洲人在西方选手长期垄断的奥运会男子田径短距离项目中取得的最好成绩。

　　在昨天凌晨2时30分开始的雅典奥运会男子110米栏决赛中，刘翔以完美的跨栏技术和极佳的栏间节奏逐渐将其他选手甩在身后，第一个冲过终点。

　　“我没想到自己能取得这样的好成绩。”刘翔赛后兴奋地说，“我特别激动，眼泪在打转！”

　　中国男子田径选手此前在奥运会上取得的最好成绩是一枚跳高铜牌，那是朱建华在20年前的1984年洛杉矶奥运会上获得的。　　

　　刘翔身高1.89米，今年21岁，他曾获得2003年巴黎世锦赛铜牌，他今年两次跑出自己的最好成绩13秒06。　　

　　“破世界纪录，2008年也不晚”

　　据新华社电　(刘丹　王晓欧)“我现在还年轻，等到2008年北京奥运会再破世界纪录也不晚。”刘翔满怀信心地说。昨天凌晨4点半，刚夺得男子110米栏奥运冠军不到两小时的刘翔，通过上海电视台体育频道与远在上海的父母进行了视频连线。

　　屏幕上，21岁的刘翔举手投足透露着浓浓的学生气息，温和腼腆，和赛场上凶狠拼杀、奋力拼搏的他判若两人。当刘翔得知父母就在屏幕的另一端注视自己时，激动得使劲摇晃着脖子上金光闪闪的奥运金牌，时而用嘴咬一咬，时而放在眼前睁大眼睛看一看，活脱脱一个调皮的大男孩。

　　“我拿到奥运金牌了！这一切像是在做梦！”刘翔说，当他知道自己是冠军后，接过观众递过来的五星红旗绕场一周，当时举旗的手臂都已近乎麻木，可能真的是太激动了！

　　昨天凌晨，刘翔以12秒91的成绩平了男子110米栏世界纪录。其实，刘翔在平时训练中曾跑出过12秒51(手计时)。一向谦虚谨慎的刘翔说：“在训练中出现的最好成绩意义不大，关键是要保持好成绩在大型赛事上频频出现。以前的成绩已经过去，我将力拼2008年北京奥运会！到时候破世界纪录也不晚！”

　　刘翔的妈妈统计过，为了积极备战雅典奥运，就在上海“家门口”训练的刘翔，去年只回家27次。到北京备战奥运会阶段，刘翔回家的机会就更少了。夺冠后的刘翔也许想趁机填补一下对爸爸妈妈的“亏欠”，他在屏幕那头撒起“娇”来，说：“我可能还要等几天才能回家，但我早已归心似箭。真的特别想念爸爸妈妈，我有好多好多的话想回来慢慢说给你们听。”

　　“这个夜晚太美妙了！”刘翔激动得不停地在屏幕上做深呼吸！当主持人问到他爸爸刘学根用什么东西犒劳刘翔时，刘爸爸激动了老半天说不出话来，刘翔则心领神会，说：“就让一切尽在不言中吧！”

　　孙海平：刘翔决赛总爆发

　　据新华社电　(记者汪涌　刘卫宏)昨天凌晨刘翔夺得奥运会男子110米栏金牌后，刘翔的教练孙海平是最激动的人。在比赛结束后1分钟，他在接受新华社记者采访时说：“刘翔的表现太完美了，这是他憋了好久的劲之后的一次总爆发。”

　　孙海平说：“刘翔决赛的状态一点也不出乎我的意料。但是他能发挥得这么出色、这么完美，是我当教练的骄傲。”

　　孙海平分析道：“刘翔能够夺得冠军，与我们在预赛、半决赛等比赛中有意控制状态有关，我们让他在决赛中来个总爆发。”

　　他说：“刘翔能取胜的重要一点是我们改进了技术，他以往前半程不太好的弱点得到改进，后半程能力强的优点得到强化。这也是决赛中刘翔跑得越来越好的重要原因。”

　　孙海平说：“决赛中，刘翔的对手太紧张了。赛前一直被看好的法国选手多库里完全发挥失常。但是在巨大的压力面前，我们的刘翔顶住了。”

　　■　评论

　　中国刘！中国速度！　　

　　中国年轻选手刘翔，昨天凌晨以令世人震惊的“中国速度”，摧毁了欧美人一直垄断的奥运男子110米栏的“黑色堡垒”，以12秒91平世界纪录的成绩，书写了一个奥运史上的中国传奇。

　　这是中国田径项目上的一座里程碑；是黄皮肤的亚洲人在奥运大赛上取得的最值得庆贺的胜利。刘翔跨越的不仅仅是十道高栏，刘翔跨越的是108年黄种人在该项上屈辱的历史，创造的是在中国经济腾飞奇迹外的一个体育奇迹。

　　一个世纪以来，中国人还从来没有在最基础的田径项目上如此扬眉吐气过。

　　“只要有中国人能站在短跨决赛的跑道上，就是一件非常了不起的事情。”进入前八，遑论夺牌。袁伟民的这句期待，透露出令人感慨万分的悲凉。但，这就是无情的现实！这就是历史的真实记录！

　　翻开百年之久的奥运高栏成绩表，找不到一个中国人的名字；细数历史上世界前十个最好成绩，八个是美国选手创造的，两个是英国选手创造的。中国人在这个世人瞩目的项目上，一直是观众席上的看客，连陪衬的角色都无权扮演。

　　百年奥运，百年孤独。110米栏，始终是欧美人垄断的“针插不入，水泼不进”的“私有领地”。中国人，乃至所有的黄种人，被挡在那高高的十道栏架前。那刺耳的最后一枪，带给国人的是深深的叹息和无尽的感慨。

　　中国人，你在哪里？八条跑道敞开着大门，黄种人，谁能争锋？

　　刘翔横空出世！中国人来了！

　　一道黄色闪电以令人炫目的速度刺伤了欧美人的眼睛，在一片黑色中炸出一道绚丽的光彩。

　　2004年，历史被改写。“中国刘”撞线、再撞线，将美国的四届世界冠军阿兰·约翰逊甩在身后，将诸多欧美名将击溃在家门口。谁说中国人是短跨跑道上的“东亚病夫”？“中国飞人”刘翔令看不起中国人的人禁口。

　　刘翔今天的速度，表明了中国人不但可以在经济领域中创造传奇，也可以在任何其它领域内，以“中国速度”实现突破。（杨明）

　　家乡热线

　　刘翔，最好成绩是12＂51

　　据新华社电　(刘丹　王晓欧)“刘翔的这枚金牌在我意料之中，他其实还可以跑得更快！”刘翔的爸爸刘学根在刘翔夺冠后第一时间接受新华社记者采访时这样说。

　　2004年8月28日凌晨两点半，一个将被载入中国奥运史册的重要时刻。　　

　　就在众人纷纷猜测第一次征战奥运会的刘翔是否超水平发挥时，刘翔的爸爸给了大家一个响亮的回答：“其实刘翔还可以跑得更快。他训练时的最好成绩是12秒51(手计时)。”刘学根对儿子刘翔平日的训练情况非常了解，几乎成了刘翔的“第二教练”。

　　在爸爸妈妈的眼里，刘翔是一个做得多说得少的人。昨天凌晨，同样在小区内和刘翔家人一道看比赛的刘翔启蒙教练仲锁贵对记者说：“比赛前，刘翔有一个习惯：从不向外人透露自己的比赛目标！因为在他心中，成绩不是用说，而是用行动来证明的。”

　　据刘学根透露：刘翔在雅典备战的日子，每天必打一个电话给家人，每次电话那端的声音听起来都比较轻松。就在奥运会110米栏决赛前一天，为了给家人减压，刘翔还打来电话宽慰家人说：“前面预赛我有所保留，好戏还在后头呢！我一定要把这块金牌带回来给家人看看！爸爸妈妈别太担心，注意身体！”