刘翔为中国军团赢得了奥运历史上第一枚男子田径金牌。赛后，各大国际媒体几乎穷尽了所有赞美之辞，争相对这位中国“飞人”予以最高评价。
美联社：21岁的中国人刘翔现在一定是最火的人了。刘翔抓住了机会，以绝对优势把所有对手都甩在了脑后。获胜后的他激动地举起了拳头。这一刻只属于刘翔，他是今夜无可争议的主角。美国军团的特拉梅尔屈居亚军，约翰逊在1／4决赛摔倒，罗斯也在半决赛被淘汰了。没什么好说的，刘翔用成绩证明了他是真正的王者。
希腊《ContraCosta》时报：刘翔以无与伦比的实力获得了金牌。其实，在约翰逊出局后，只有刚刚在半决赛追平刘翔个人最好成绩的法国选手多库里有能力阻击刘翔。但是，在比赛中，刘翔显示了比其他对手都高出一个档次的经验与跨栏技巧。反观多库里，他甚至重蹈了约翰逊的覆辙。尽管只是追平了世界纪录，但是这短暂的一刻值得刘翔永生铭记———他为他的祖国创造了历史。他为亚洲创造了历史。刘翔是今晚的英雄！
路透社：赛前，也许人们还不敢肯定金牌一定属于刘翔。但是自从比赛一开始，他的表现就逐步打消了人们的怀疑。当他跨过第9个栏时，谁都知道，冠军一定是刘翔的了。他的完美表现拒绝了任何人夺冠的奢望，飞一般的速度弥补了人们对约翰逊出局的遗憾。刘翔追平了世界纪录，让世人眼前一亮。他用金牌捍卫了自己的荣誉，也使自己不可避免地成为了中国的民族英雄。
英国广播公司：奥运会110米栏冠军、追平科林·杰克逊的世界纪录，如此辉煌战绩的缔造者竟然来自历来不擅长田径的中国——他就是刚满21岁的刘翔。他创造了本国田径史的奇迹，也让自己作为平世界纪录者名垂史册。用什么言语赞扬他都不过分，这简直就是一个“奇迹”！
法新社：特拉梅尔渴望用冠军为田径超级大国美国再添一枚金牌，他甚至等不及裁判鸣枪就提前出发了。可这都无济于事———待到比赛开始时，刘翔把所有人的目光都吸引走了。他像猎豹一样狂奔不止，一路领先，直至以平世界纪录的12秒91率先抵达终点。本来多库里被人们寄予厚望，不过事实证明他只有在后面看刘翔夺金的份儿。刘翔太出色了，他的金牌应该令每一个人信服，他是无与伦比的！
ESPN体育网：刘翔的速度令对手们望尘莫及。本届奥运会开始以来，无论任何项目，还很少有选手能以如此的优势获得冠军。刘翔似乎已经到达了独孤求败的境界。他的胜利完全是靠实力得来的，没有一名选手在个人能力和临场发挥上能和他匹敌。
