昨夜的雅典奥林匹克体育场，阿兰·约翰逊一头栽倒在跑道上，他只能狼狈地告别这次雅典奥运会。对于中国的刘翔而言，失去一个强大的对手，而给自己增添了动力。

　　阿兰摔了一个大跟头

　　当拉脱维亚人奥里加斯和古巴人加西亚以13秒26和13秒28的成绩冲过110米栏终点时，33岁的美国人阿兰·约翰逊却面朝下，趴在红色的跑道上，就连很酷的太阳镜都摔掉了。面对这样狼狈的情景，全场的观众都不由得张大嘴巴，发出一声遗憾的惊叹，想不到一代名将竟然以一个大马趴结束了自己的奥运之旅。

　　老了，毕竟是老了。

　　第二轮预赛，约翰逊被分在第二组，他精神状态一直不佳，而比赛过程对他来说也充满了干扰的因素：由于有人抢跑，起跑准备了四次。枪声响过后，众人才如离弦之箭进入跑道。然而，约翰逊这次并没有调整好身体状态，毕竟他已经33岁了，他起跑就没有顺利地进入正常的栏间节奏。从第二栏开始，他的脚就开始碰栏，身体也失去平衡，节奏已经乱了，他接连不断地碰栏，好不容易坚持到第九个栏，他一脚踩到了上面，接着一个大马趴，倒在了最后一个栏前面……

　　“老飞人”祝福刘翔

　　对于今天的失利，约翰逊说：“以这样的方式结束比赛，当然十分遗憾。今天第一次起跑有人抢跑使我有点紧张，后来总觉得身体不是很适应，没有调节好精神，因此，只有这样了……”　

　　由于自己提前出局，“刘·约大战”以一种人们意料之外的方式终结，约翰逊向外界表示：“刘翔是目前最优秀的跨栏运动员，未来的时间是属于他的，我也很想在决赛时和他进行一次真正的较量，为了这场比赛，我已经准备了很长时间了。现在看来，刘翔是非常有实力和幸运的，我祝福他，希望他能够在下面的比赛中正常地发挥自己的实力，金牌是他的。”　

　　刘翔继续向前飞翔

　　就在约翰逊摔倒时，刘翔正在准备上场，他被分在第三组。不过，约翰逊摔倒并没有给心理素质很好的刘翔带来任何影响，他这时反而展示出一种强者比较从容的心态。

　　枪声响过之后，随后裁判鸣枪示意有人抢跑，肇事者竟然是刘翔。第二枪，刘翔正常起跑，整个途中非常顺畅稳健，节奏把握得很好。尽管在跨最后一个栏后，刘翔放慢了脚步，但他冲过终点时的成绩是13秒26，比第一轮预赛提前了0．01秒。看来，他还继续保留着实力。

　　刘翔对手仍有不少

　　阿兰·约翰逊的失败使刘翔在110米栏的竞争中少了一个对手，不过，对于他来说，并不意味金牌到手，因为即使顺利进入决赛，他的面前还有三四名“拦路虎”在等着他，取得金牌甚至即便是奖牌也有很大的难度。

　　第二轮比赛中，来自法国、与刘翔同龄的黑人运动员多库里跑出了13秒23的成绩，他第一轮的成绩是13秒18。目前，他的状态正处于巅峰。

　　昨天，拉脱维亚的奥里加斯跑出了13秒26的成绩，他的成绩和刘翔的相同，他最近的状态不错，成绩也十分稳定。

　　上届奥运会冠军、古巴人加西亚经验丰富，他在第二轮预赛中的成绩是13秒28。这位28岁的运动员虽然也出现实力下降的情况，但是他似乎比约翰逊状态调整得要好，发挥也比较平稳。

　　对于几个对手，刘翔和自己的教练都表示做足了心理准备，他们的目的并不是超越所有的对手，而是稳定自己的发挥，能够在奥运会上实现田径短距离项目的突破就可以。“我争取在决赛中跑到13秒10以内。”刘翔说。