男子110米栏第二轮比赛刘翔分在第3组第6道，美国名将、悉尼奥运会亚军特拉梅尔排在他身边的第7道。由于刘翔抢跑，比赛从新鸣枪，刘翔一路领先，跨过最后一个栏时，他意识到自己的优势，放慢了脚步，但仍然第一个冲过终点。

　　他跑出了13秒26，以小组第一轻松晋级半决赛。

　　这一成绩是第二赛的第二好成绩，这一轮中成绩最好的是第一组的法国选手达库雷，他跑出了13秒23。预赛中，他也跑出了13秒18的预赛最好成绩。

　　赛后，中国记者在混合采访区围住了以第3组第一名晋级半决赛的刘翔。记者们纷纷就约翰逊出局事件请刘翔发表看法。

　　“很遗憾，我不能在奥运会上和他同场竞技，他是一位令人尊敬的选手。不过，我也不在乎约翰逊是否摔倒，我只管自己，不管别人。”刘翔说，“不能说约翰逊摔倒了我就能怎么样，其实后面还有很多高手，特拉梅尔、加西亚，等等。”劲敌被淘汰，刘翔还是很低调。

　　“其实我不太在乎别人，只在乎自己好好表现。”刘翔这么评价咄咄逼人的法国高手，“现在才是第二枪，跑得再好也说明不了什么，他就是跑出13秒13又怎么样？如果他在决赛中跑出13秒，那我服他。”

　　“是否你金牌就稳拿了？”

　　“你那是开玩笑！”刘翔干脆地回答了记者的问题。

　　在比赛中，排在第6道的刘翔在第一次鸣枪时抢跑0.034秒，现场大屏幕和记者席上电视机都在播放刘翔抢跑的慢镜头。只见他双手捂头，表情不太放松，令中国记者好一阵担心。

　　对于这次抢跑，刘翔说：“我并不紧张，只不过是想在比赛中试试压着枪跑的感觉，第一次抢跑无所谓。”

　　赛后，刘翔已经成了被寄予巨大期望的大牌明星，不知他是否能够“挽救”中国田径。（特派记者 戴学东 雅典电）