被国内媒体普遍高估实力的我国女子链球选手张文秀和顾原，今晚在决赛中发挥正常，分别获得第七和第十名。张文秀投出了７２米０３，比自己的最好成绩仅差３９厘米。顾原的成绩为６９米７６。１０破世界纪录的俄罗斯３３岁老将库赞科娃，以７５米０２的成绩赢得金牌并创造奥运会新纪录。两届世界冠军、古巴名将莫里诺以７３米３６的成绩获银牌。她的同胞、世界锦标赛亚军克劳福德以７３米１６获铜牌，将个人最好成绩提高了一米多。
刘翔复赛分在第三小组，身旁是美国名将特拉梅尔。刘翔有意抢跑了一次，故意给对手制造紧张空气。因为，在上一组，３３岁的世界冠军约翰逊因踏在栏架上摔倒，意外出局。
刘翔第二次起跑后一路领先，最后几步不再用力，以１３秒２６的成绩居小组第一，在所有进入半决赛的１６位选手中，并列第二。
法国２１岁的“黑马”多库里今天跑出１３秒２３的成绩，以第一快的身份进入半决赛。拉脱维亚名将奥里加斯和古巴的奥运卫冕冠军加西亚，和约翰逊同分“死亡之组”，在约翰逊跌倒后，奥里加斯和加西亚以小组第一和第二身份顺利晋级，成绩分别为１３秒２６和１３秒２８。特拉梅尔小组第三，成绩为１３秒３４。
在今晚进行的另外两项决赛中，牙买加选手维·坎贝尔以２２米０５的成绩获得女子２００米金牌，美国的费里克斯以２２秒１８赢得银牌，巴哈马的费尔古森以２２秒３０取得铜牌。
东道主观众今晚兴奋得发狂，希腊选手哈尔基亚在女子４００米栏决赛中跑出了５２秒８２的成绩，在震天的欢呼声中夺得金牌。罗马尼亚和乌克兰的选手分获第二和第三名。
美国名将琼斯今晚在女子跳远预赛中亮相，跳出了６米７０，轻松进入决赛。我国选手王丽娜跳出６米５３，列第１３位，关英楠跳出６米４６，均未取得参加决赛资格。在女子标枪预赛中，我国选手马宁和薛娟也没取得参加决赛的资格。
明天田径将决出男子跳远、男子４００米栏和男子２００米三块金牌。刘翔将出战半决赛。（完）
