虽然这位身高只有146CM的轻量级选手的伤势并没有完全痊愈，但是她已经宣布将在自己的第四次奥运会上再次谱写辉煌的乐章。
从1992年的巴塞罗那奥运会开始，这位现年28岁的柔道选手从未缺席过本级别的奥运金牌争夺战。虽然，在前两届她不幸失利，但在悉尼她把握住了机会。
这位漂亮的女选手原名叫做田村亮子，在去年的12月与日本职业棒球选手谷佳知结婚，改名为谷亮子。她的丈夫谷佳知现在效力于日本职业棒球联盟奥力克斯蓝波队，这位31岁的外场手也将代表日本参加奥运会。
“无论我恢复与否，我都将战斗下去。我想要在雅典绽放自己的光辉。”她在一周前出院时说，“我觉得自己已经恢复了70％左右的实力了。现在，我有很多放弃奥运的借口，但是，我想再次确认我拥有奥运冠军的实力。我将和我丈夫一起为奥运冠军而努力。”（编译：胡孝乾）
