2004，百年奥运回到了它的故乡———雅典，为了迎接这个盛大的节日，希腊全国上上下下都在忙碌着，为奥运会清扫出一个干净的“大客厅”。但是，方方面面的麻烦还是困扰着东道主，让人防不胜防。

　　慢：地铁交通才交工

　　作为奥运交通工程的雅典城铁和地铁三号线延长部分的雅典机场站7月30日同时交工。这将大大拉近雅典东北郊同市中心的距离。希腊运输和交通部长利亚皮斯称赞城铁和地铁三号线延长线的交工是“了不起的成就，尽管是在最后一刻”。利亚皮斯表示，尽管在此之前有很多人都认为这将是“虎头蛇尾”的工程，但最终完工总算有了一个交待。

　　烦：大批蚊虫来捣乱

　　希腊奥组委的官员们不仅要为可能出现的恐怖袭击担忧，眼下他们还要先打另一场战斗———对付蚊虫的大战。由于在包括奥林匹克主体育馆在内的多处场馆都发现了蚊虫，雅典方面已经组织了大批人马在比赛场馆喷洒杀虫剂。在奥林匹克赛艇和皮划艇中心，蚊虫特别多，工作人员为此特地设置了多个“捕蚊网”。

　　乱：路牌指点反走错

　　雅典奥组委为了帮助观众找到比赛场馆，专门在市区设置了大量橙色的荧光路牌。但即使对雅典本地人来说，这些路牌只会让人更迷惑。一个设置在雅典市中心的路牌上说明，如果想去奥运综合馆，就左转。但是，在那个路牌下，根本就没有左转的路。往前走一点，可以看到一个路牌说明如果去射箭比赛的大理石体育馆就直走到路的尽头，但几步路后，另一个路牌指示：“到大理石体育馆请左转！”简直是乱到了极点！