香港各大媒体几乎都有文章盛赞刘翔为中国乃至亚洲创造了田坛奇迹。许多报纸为刘翔制造“美名”，从“风之子”到“追风少年”，从“跨栏王子”到“世纪新栏王”，从“中国小子”到“亚洲飞龙”，已有把刘翔划归到偶像级明星范畴之势。
香港人对刘翔的兴趣，似乎不仅仅停留在比赛本身。这位帅气的上海小伙儿，让港人在体育以外的领域作出了很多联想。香港《明报》把刘翔的照片和香港三大影视明星李小龙、周星驰和陈庭威放在一起，说他们的相貌有很高的相似指数。更有媒体根据刘翔室友说的“刘翔喜欢影星舒淇”这句话大做文章，把刘翔和舒淇的照片合成在一起，戏称“金牌栏王”刘翔的梦中情人是“性感女神”舒淇。
香港媒体还非常关注刘翔９月的香港之行，有媒体报道说，刘翔很有可能将在赴港期间和香港歌星同台演出，一展歌喉。（完）
