在刘翔夺冠后，此间媒体迅速给予报道。当天下午出版的《中时晚报》在头版头条报道了这一消息。报道说，刘翔成为中国第一位在奥运短跑项目上摘金的选手，并超越了台湾短跑女杰纪政在１９６８年墨西哥奥运会上写下的女子８０米栏铜牌的中国人在奥运田径短跑项目中的最佳成绩。这意味着，中国人首度在奥运田径短跑项目上站起来，亚洲人在奥运短跑上的希望也跟着飞起来。
同日的《联合晚报》同样在头版头条报道了这一消息。在一张刘翔比赛场景的大幅照片下，该报记者报道称，“今天清晨，雅典奥林匹克运动场产生了田径项目中历年来最受关注的一面金牌”，刘翔夺金，“不但平了世界纪录，这也是中国人、甚至是亚洲人，第一次打败体能极佳的欧美人，在奥运短距离跑步竞技中，跃向世界的顶端”。报道还说，夺金后，刘翔披着五星红旗呐喊绕场，“中国人真的飞起来了”。
２９日出版的岛内主要报纸《中国时报》、《联合报》、《民生报》等都在显著位置报道了刘翔夺金的消息。《中国时报》的题目为《刘翔“跨”出亚洲人信心》。该报还刊发了雅典特派记者的新闻分析《刘翔启示录：破“黑”势力，黄种人跑出一片天》。文章说，刘翔的成功告诉亚洲短跑选手一个简单的道理，与其为失败找借口，还不如为成功找方法。该报记者的“奥运日记”当天的题目为“中国人荣耀的一天”。《民生报》则称“刘翔快腿亚洲之光”。台湾一些媒体还刊发了一些刘翔喜欢唱歌、爱干净的轶闻趣事。
对于邢慧娜在女子１００００米比赛中夺冠，台湾媒体也纷纷给予报道。２８日下午出版的《联合晚报》发表了题为“甩黑甩白黄色邢慧娜万米奔金”的报道，盛赞“今天是雅典奥运田径场的‘中国日’”、“中国长跑旋风飞扬雅典”。《中时晚报》以《邢慧娜万米大黑马扬名立“万”》为题报道了这一消息。２９日出版的《中国时报》则将邢慧娜誉为“中国神鹿”。同时，台湾媒体还报道了中国选手在男子双人划艇项目上获得冠军的消息，称“本届奥运中国队惊奇不断”。
自雅典奥运会开幕以来，台湾媒体对大陆选手佳绩频传给予了及时充分的报道，在刘翔夺冠的这一天更是达到了高潮。（完）
