网易体育8月28日引《美联社》社评,中国选手刘翔在周五的奥运比赛里追平了男子110栏的世界纪录,并创下新的奥运纪录,以12秒91的成绩夺得这个项目的金牌。
在去年的室内和室外世界锦标赛里,刘翔都夺得这个项目的铜牌,他今天所跑出的成绩追平了科林.约翰逊在1993年所创下的世界纪录,也打破了阿伦.约翰逊在1996年亚特兰大奥运会里所创下的12秒95的奥运纪录。
刘翔也是首名获得田径项目奥运金牌的男子运动员。在阿伦.约翰逊未能通过第二轮资格赛后,今年21岁的刘翔已成为夺冠大热,在决赛里,他从起跑后便一直处在领先的位置,他的过栏姿势尤其飘逸,手臂的摆动和大腿跨栏的动作显得非常协调,最终以个人最快成绩冲过终点线。
在美国的奥运资格赛里夺得这个项目冠军的特拉梅尔以13秒18的成绩夺得一枚银牌,古巴的加西亚以13秒20的成绩获得一枚铜牌。
特拉梅尔是2000年悉尼奥运男子110米栏的亚军,在2003年世锦赛里,他同样在这个项目仅得一枚银牌,他是唯一一名进入决赛的美国选手。