１９８３年７月１３日，刘翔出生于上海普陀区。

　　１９９６年，１３岁。进入上海体育运动技术学院。

　　２０００年，１７岁。６月８日，锦州，全国田径大奖赛暨奥运会选拔赛，第二名，１３秒９０；１０月２０日，智利，圣地亚哥，第八届世界青
年田径锦标赛，第四名，１３秒８７。

　　２００１年，１８岁。５月６日，上海，全国田径锦标赛暨系列大奖赛，第一名，１３秒３２；５月２４日，日本大阪东亚运动会，第一名，１３秒４２；８月２８日，世界大学生运动会，冠军，１３秒３３，大运会中国首枚田径金牌，刘翔本人第一项世界冠军；１１月１９日，第九届全运会，冠军，１３秒３６。

　　２００２年，１９岁。１０月９日，釜山亚运会，冠军，１３秒２７；１０月，全国冠军赛，冠军，１３秒５０；１０月，全国田径大奖赛总决赛，冠军，１３秒２７；８月，第１４届亚洲田径锦标赛，冠军，１３秒５６；７月２日，瑞士洛桑国际田联大奖赛，第二名，１３秒１２，刷新了保持了２４年之久的１１０米栏世界青年纪录，同时打破亚洲纪录；６月１０日，全国田径锦标赛暨亚运选拔赛，第一名，１３秒７６；２月２０日，雅典，国际室内田径赛，因判断失误退出比赛；２月６日，斯德哥尔摩国际室内田径赛，６０米栏，第二名，７秒６１。

　　 ２００３年，２０岁。３月１６日，英国伯明翰第９届世界室内田径锦标赛男子６０米栏，第三名，７秒５２，打破亚洲室内纪录，成为参加本次比赛唯一获得奖牌的亚洲选手，并创中国运动员参加此项赛事的最好成绩，实现了中国男选手在该项赛事１８年来奖牌“零”的突破；６月底，奥斯陆，国际田联黄金联赛，第五名，１３秒５１；７月４日，国际田联大奖赛巴黎站，第七名，１３秒４５；７月７日，国际田联黄金联赛萨格勒布站，第二名，１３秒２２；７月１１日，国际田联黄金联赛罗马站，第二名，１３秒２０；７月１４日，英国，国际田联超级大奖赛，第六名，１３秒７５；８月３０日，巴黎世界田径锦标赛，第三名，１３秒２３；９月５日，国际田联黄金联赛布鲁塞尔站，第二名，１３秒１９；９月１３日，蒙特卡洛国际田联大奖赛总决赛，第四，１３秒２７；１０月，长沙，第五届全国城运会，冠军，１３秒３１。

　　２００４年，２１岁。２月１４日，全国室内田径锦标赛６０米栏，冠军，７秒５１，平亚洲纪录；２月２８日，法国，国际室内田径赛，第一名，７秒５１；５月８日，大阪，田径大奖赛，冠军，１３秒０６，击败世锦赛三冠王阿兰·约翰逊，打破２００２年创造的１３秒１２的亚洲纪录；３月６日，布达佩斯，世界室内田径锦标赛６０米栏，亚军，７秒４３，并破该项目亚洲室内纪录；５月２３日，石家庄，全国田径锦标赛暨奥运会选拔赛，第一名，１３秒４０；６月２９日，国际田联大奖赛萨格勒布站，第一名，１３秒２５；７月２日，国际田联大奖赛罗马站，第二名，１３秒１１；８月１日，天津，全国田径赛，第一名，１３秒０６；８月２４日，雅典，奥运会男子１１０米栏预赛，１３秒２７，小组第一；８月２５日，雅典，奥运会男子１１０米栏复赛，１３秒２６，小组第一；８月２６日，雅典，奥运会男子１１０米栏半决赛，１３秒１８，小组第二；８月２７日，雅典，奥运会男子１１０米栏决赛，冠军，１２秒９１，平世界记录，打破１２秒９５的奥运会纪录。