新华网雅典８月２７日体育专电（记者肖春飞、杨明、王子江）中国选手刘翔２７日晚以１２秒９１夺得雅典奥运会男子１１０米栏冠军。这一成绩打破了１２秒９５的奥运会纪录，平了世界纪录。

　　这是中国人也是亚洲人在西方选手长期垄断的奥运会男子田径短距离项目中取得的最好成绩。

　　在当地间２７日２１时３０分开始的雅典奥运
会男子１１０米栏决赛中，刘翔以完美的跨栏技术和极佳的栏间节奏逐渐将其他选手甩在身后，第一个冲过终点。

　　“我没想到自己能取得这样的好成绩。”刘翔赛后兴奋地说，“我特别激动，眼泪在打转！”

　　中国男子田径选手此前在奥运会上取得的最好成绩是一枚跳高铜牌，那是朱建华在２０年前的１９８４年洛杉矶奥运会上获得的。

　　刘翔身高１米８９，今年２１岁，他曾获得２００３年巴黎世锦赛铜牌，他今年两次跑出自己的最好成绩１３秒０６。

　　中国人第一次参加奥运会正是参加田径男子短距离项目比赛，１９３２年，刘长春参加了洛杉矶奥运会男子１００米、２００米比赛，由于旅途劳顿，在预赛中就遭到淘汰。