记者权香兰、葛爱平雅典报道２６日与阿根廷的比赛，是中国队在本届奥运会中最后一场比赛，如果像主教练金昶佰曾经说过的那样，准备结束自己的执教生涯，那么这场比赛也是他的告别演出。　　

　　赛前，老金带着队员早早来到了比赛场。离比赛开始还有一个小时，老金一个人走上刚刚浇过水的场地，一动不动地站在草地中央，看着前方。没有人知道他在想什么，也许他在回忆自己带着队员们在这个场地上创造的胜利，也回忆其中的遗憾。　　

　　当所有队员走上场后，他依然留在场上，眉头紧锁，观看并指导着队员们的训练，这也是本届奥运会以来，老金第一次在比赛前站在场上指导队员们训练。直到比赛即将开始前两分钟，老金才把队员集中到一起，小声地对队员们说了些什么，然后低着头带着思索走到了场边。　　

　　阿根廷姑娘穿着传统的白底浅蓝色竖条衫，而中国姑娘则是一身全红，就像是一团火，卷入球场。已经是１８点了，夕阳才开始恋恋不舍地慢慢离开球场。碧绿的球场，红色的看台，远处是光秃秃的山岭，伴随着从侧面吹过的海风。中、阿女曲在这一片诗情画意般的意境中，用手里的球杆挥击，比试着谁更强。阿根廷队３号玛丽亚说：“我们从不认为自己的实力不够进决赛。”

　　一阵惊呼，阿队攻入中国队左侧，７号阿莱嘉德拉如她的男足同胞萨维奥拉，以灵巧的方式人丛中传出一地滚球直到门前，幸阿队无人包抄，中国队４号马弋博挥杆击出。　　

　　这场被认为均势力敌的比赛，至少在开场后，并没有显出均势。身体结实的阿根廷姑娘奔跑非常积极，不断地从中国队的左路发起攻击。那个小小的球，跳跃着在中国队的门前游走。第１１分钟，阿根廷队击球打在中国队６号麦少颜脚踝上，她当即倒地。　　

　　场边老金眉头紧锁，记者也第一次在比赛的时候听到了老金的叹息。随着比赛的进行，他的叫喊声越来越大，“你们在做什么，打出来，打出来！”老金不再沉默，他的叫喊让人们又看到了他“魔鬼”本色，在他的呼喝训斥中，队员们进攻越来越猛。　　

　　比赛下半时，出现了一个小小的插曲。当中国队发起进攻时，场上出现了两个球，这也阻断了中国队的进攻，看台上的观众们为裁判这种失误大笑起来，老金脸上依然没有任何表情，只是无奈地摇摇头。　　

　　在场上这个戏剧性的变化后，裁判对中国队的错判也越来越多，多次吹掉了中国队的短角球机会。场上提前到来的荷兰球迷和德国球迷都对裁判发起了嘘声，老金依然保持了沉默，只是不停地对队员们喊：“沉住气，不要慌！”当裁判再次在中国队进攻有利的情况下，把球吹给阿根廷队时，这位固执的韩国老人再也忍不住了，他气愤地对着裁判使劲地摇头，然后仰天苦笑。一位来自新西兰的球迷说：“这种裁判，应该被判刑，她让比赛变得不公平。”新西兰虽然败给中国，但是他们的球迷依然希望中国队能够胜出，因为他们说：“不公平的裁判让人们越来越同情中国。”

　　然而，裁判没有因此而有所收敛，终场前一分钟，阿根廷队艾玛尔明显犯规后的进球却被裁判判为有效，时间让中国队再也无力回天。　　

　　老金愤怒了，他使劲地拍打着自己的胸脯，以表示这个进球在打入球门前已经打到了球员的肩上，这是一个无效进球。　　

　　终场哨声终于响起，老金奋力把矿泉水瓶子砸到地上，然后冲向场内，先是对着程晖大声执问：“打到你肩膀上了，那个球，你为什么不抗议？”然后他冲向裁判，和裁判理论。所有的人都知道老金是一个一向在比赛场上非常有修养的教练，他从来没有指责过裁判，即使中国队在半决赛中由于裁判的错误让中国队最后没能取胜后，他也没有埋怨过一句，他把所有的责任都揽到了自己身上。而这一次，老金再也忍不住了，因为裁判玷污了队员们几年来的辛勤努力，就像赛后那些前来观看的德国及荷兰的球迷说的那样：“裁判让这场比赛变得恶心。”

　　中国队老将聂亚丽在赛后告诉记者：“进入４强这几个队水平都差不多。她们特点不一样，有的技术好，有的体能好，就看谁能把握机会了，我们是有差距……”