刘翔最强劲的对手，雄霸了短跨项目１０年之久的“栏王”美国人阿伦·约翰逊就这样的出局了———他摔倒在了最后一个栏的前面，以这样的方式告别了雅典奥运会。人们期待的“刘·约”巅峰对话，也宣告结束，对于中国的观众来说，不知该喜还是该悲。

　　约翰逊今天被分在第二组，好像从一开始就不顺，先是有人抢跑，不得不重新回到起点，第二次的时候，又有人举手示意没准备好，８名队员再次站起来，第三次还是没能跑出去，直到第四次，才跑出去。

　　然而约翰逊从第二栏开始就出现问题了，他的脚碰到了栏，身体扭了扭，这个时候他的节奏已经开始乱了。

　　约翰逊接着碰到第三个栏，他的节奏已经完全乱了。然后是接连不断地碰到栏，直到倒数第二个栏，他踩到了上面，摔倒了———他的身体倒在了最后一个栏前面，他半天没有爬起来，眼睛直勾勾地看着近在咫尺的终点。

　　对于一个３３岁的老将来说，这样的结局无疑是残酷的，上届奥运会他就在鼎盛的时候输给了加西亚，而下一次，还不知道他有没有下一次。尽管他表示自己想在北京结束自己的运动生涯。

　　不过约翰逊还是站起来了，而且看不出来任何的失落。他拍拍身上的灰，走进了混合区，面对记者的采访，他很有耐心地有问必答，虽然这个时候让他回答问题是很残酷的事。他说：“很遗憾，没想到以这样的方式结束了这次比赛，我现在只能在看台上看别人比赛了。”他对记者说，这是自己职业生涯中第二次摔倒了，自己也不清楚怎么会这样，一个栏错了，会全部错的。

　　“真的很失望，悉尼奥运会的时候我就没有获得冠军，这次我想拼尽全力拿下这块金牌，但不幸就这样发生了。今天起跑的时候，第一次有人抢跑，这使我有点紧张，再起跑的时候，我就感觉有点乱了。事情已经发生了，我只能接受。”

　　然后他挥了挥手，微笑走出把他围得里三层外三层的记者，中国的记者原本想问他对刘翔的看法，但无奈，插不上嘴。

　　本报特派记者郝清亮（雅典８月２５日电）