这是雅典奥运会体操比赛的最后一个比赛日，也是中国体操队在本届奥运会上挽回自己荣誉的最后一次机会。然而，这一夜注定不属于中国体操队。除了李小鹏在双杠项目上获得了一枚铜牌，中国体操队的老将小将们在所参加的5个单项比赛中颗粒无收。
　　
　　李小鹏哭了。在接到老父亲从国内打来的电话后，他终于控制不住了自己的情绪。他几乎是一路小跑着抹着泪水冲回了休息室。跳马项目本来是李小鹏为中国体操队夺回荣誉的最好的机会。然而，他在落地时一屁股坐在了软垫上。这对于中国体操队的领军人物来说是一个奇耻大辱。在压力面前，李小鹏那充满力量的双腿仍然显得那样的孱弱。男儿有泪不轻弹，只缘末到伤心处。这次很可能是已经23岁的李小鹏最后一届奥运会。这样的收场怎能让他不流泪？然而竞技体育的残酷不会因为你是老将而改变。第一个上场的俄罗斯老将邦达连科也是在跳马上连续两次摔倒在地，被担架抬出了场外。
　　
　　两个小时后，16岁的程菲结束了自由体操的比赛，也哭着跑回了休息室。如果说李小鹏是被压力击垮的，那么程菲的失败就是由于自己太过于兴奋了。她在跳跃的时候力量太足了，以至于蹦出了界外。同时，更令程菲感到伤心的是，她恰恰排在了决赛的第4位，与奥运奖牌擦肩而过。
　　

上图：李小鹏跳马第一跳落地失败，金牌梦就此落空（本报专稿）

　　同样伤心的还有参加平衡木比赛的张楠与李娅。张楠在做上平衡木的第一个动作时就掉了下来。而最后一个出场的李娅也是在平衡木上晃晃悠悠。比赛结束后，两个人在教练的带领下以最快的速度回到了休息室。
　　
　　夜已经很深了，奥林匹克体操馆外的班车还在等待着将运动员送回奥运村。几乎是最后一批，中国体操队的队员们才开始走出来。见到记者，体操管理中心主任高健指了指身旁的总教练黄玉斌。“还是由他说吧。”高健借机先上了班车。“这次奥运会的体操比赛已经全部结束了，我们在完成任务指标方面不尽如人意。”黄玉斌像背课本一样说：“我们体操队会将这次失利作为动力，回去后好好总结。我们一定会在2008年奥运会上将损失弥补回来。”
　　
　　　　
　　特派记者　梁劲松　周方平　吴广崖（本报今晨雅典专电）