本报雅典８月２３日电特派记者郝清亮报道：今天记者从中国田径队了解到，将于明天登场亮相的中国田径头号明星刘翔现在状况一切正常，中国田径队对他的首要目标是确保先通过第三枪，进入决赛。

　　据中国田径队的官员介绍，这两天刘翔一直按照计划正常训练，２２日上下午训练的量比较大，２３日因为是比赛的前一天，主要以调整为主。这次奥运会男子１１０米栏４天跑４枪，预、次、复、决赛，强度是比较大的，教练孙海平给刘翔制定的计划主要是围绕多赛次进行准备，保证一枪比一枪跑得好，因此在训练的强度、每一轮次的时间和速度的把握上就很重要。

　　到雅典后，中国田径队也在各方面为刘翔提供保证。据介绍，目前刘翔的吃住情况都很正常，团部尽最大努力，排除一切可能对刘翔带来的外界干扰，并将前几天中国参赛队员对场地和观众气氛的感觉，都讲给了刘翔听，目的就是让他有心理准备。不过，田径队也认为，刘翔这两年不间断地参加了很多国际比赛，对比赛的自我调控等方面都比较成熟，很多时候他自己会知道如何控制比赛。

　　24日，刘翔将和另外一名曾经获得过世锦赛第七的国内短跨好手史冬鹏一起出战。中国代表团对刘翔以及田径队，并没有强求非要获得一块金牌，用团部的话说，他能够站在奥运会短跑的决赛场上，就是中国田径的重要突破。刘翔目前就是在这样的心态下进行备战的。