信报希腊雅典专讯（特派记者孙 玮 刘 静 张 健 李 昊）以预赛第４名进入第２阶段的中国女垒，昨天下午在第８局加赛中以０比１不敌日本队，提前退出奖牌竞争，获得第４名。
中国女垒的美国籍主教练翠珊早就预见了球队的命运，“我们很难战胜日本队。”翠珊的言论并不是在长别人的士气，而是客观的分析。由于没有能够得分的强棒，中国队取胜的几率非常小。不过在比赛中，中国队在防守上做得还不错，前７局双方战成了０比０，但是在第８局加赛中，出现了三次致命的传接球失误，被日本队抓住机会，以１比０赢得了胜利。这样，中国女垒以奥运会第４名的身份，结束了自己的全部比赛。而日本队则还有机会向冠军发起冲击。
图为中国队魏嫱（左）成功截杀对手的上垒。
赛后，中国队的投手吕伟表示：“我们在意的是过程，而不是结果，每个球队来到雅典都想赢球，每个能来到雅典的球队都是最棒的球队。我们也渴望胜利，但我们的实力显然还不足以使我们打进决赛。”
根据奥运会垒球比赛的规则，预赛前四位的球队进入半决赛后，采用佩寄制赛制。佩寄制比赛的第一场由预赛第三名对预赛第四名，负者为本次奥运会的第四名；第二场由预赛第一名对预赛第二名，胜者进入决赛，负者与预赛第三名和第四名的胜者再进行一场比赛，胜者获得决赛的另一个席位。所以在第一场就告负的中国队已经获得了第四名，与奖牌无缘。
在另外一场半决赛中，美国队５比０大胜澳大利亚队，这样美国队直接进入决赛。日本队与澳大利亚队将争夺另一个决赛的席位。
分析
女垒死于青黄不接
“看看我们的队员吧，不是３０岁以上的妈妈，就是２０岁以下的孩子，几乎没有一个二十五六岁的中坚力量。这样的年龄结构是非常不合理的，不可能组成一支强队。” 中国女垒的美国籍主教练翠珊早在小组赛中就发出了这样的感叹。
在进入四强之后，翠珊的表白更加明晰，“我们半决赛还是打日本队，这不是一场同级别的较量，我们几乎无法取胜。”果然在昨天下午结束的半决赛中，中国队０比１再负日本队，只获得了第４名。从年龄上来看，中国女垒的内场三个顶梁柱，王晓燕３４岁，陶桦３３岁，邓小玲年纪最小，也到了３０岁。三个人年龄加起来将近１００岁，在垒球比赛最关键位置上征战多年，虽然经验丰富，但力量、反应能力都在下降。但是在她们身后，就是一群不到２０岁的孩子，指望她们去担当如此重任，几乎没有可能，所以中国女垒的迅速下滑就不难解释了。１９９６年，中国女垒因为在决赛中裁判的误判，而含泪亚特兰大，与冠军擦肩而过。但那一次，也成了中国女垒一代精英的谢幕之战。从此，在８０年代－９０年代一直处于世界顶峰的中国女垒，随着一批老将的退役，造成严重的青黄不接，实力开始迅速下滑，不但已经无法与美国、澳大利亚和日本抗衡，就是在与像希腊这样的弱队比赛时，也只能勉强取胜，已经完全沦为世界二流球队。孙 玮
