这是本次乒乓球比赛的副总裁判长张桦告诉记者的一个真实故事：马琳、陈杞与荷兰选手在争夺8强席位的比赛后，马琳被大会器材委员会抽查球拍。结果竟发现，马琳整块胶皮的厚度达4.3mm,超过了比赛规定的胶皮厚度达0.3mm。而这按规定是不允许的，最高处罚将要被取消比赛成绩的。她说，按国际乒联的规定，球员使用的球拍胶皮与海绵加起来的厚度不能超过4mm。“当时马琳球拍的检测结果一出来，我们都急坏了，中国队的一位教练的脸也都吓白了。幸好国际乒联技术委员会主席是原中国队领队姚振绪，而赛会的另外3位裁判长与我们中国的关系也不错。我们几位裁判长与姚振绪商量，随后还当即找来了当值裁判香港的詹小姐询问，结果大家一致认为，可能是雅典气温过高导致了胶皮和海绵过度膨胀的缘故，决定不予追究。”张桦心有余悸地说。
已经连续3届奥运会担当裁判工作的张桦告诉记者，当值的香港裁判詹小姐的呈词也帮了马琳的大忙。詹小姐说开赛前她曾拿量网器量了马琳胶皮的厚度，当时的厚度只有4mm,没有超过规定厚度。张桦说：“当时倘若胶皮厚度超过4.5mm,那就是神仙都救不了马琳。因为国际乒联明文规定，倘若胶皮（连海绵）厚度达到4.5mm,那不管任何原因，必须取消运动员的比赛成绩。”
张桦说，国际乒联限制运动员胶皮的厚度，原本是为了限制乒乓球的速度和旋转，以便提高乒乓球的观赏性的。在第43届天津世乒赛时，韩国名将金泽洙就因使用胶水问题而被赛会取消了比赛成绩。
