女单决赛进入关键的第三局，张宁与张海丽打成3：3平，这时一直端坐的李永波突然叫了暂停，但见他低声对张宁耳语几句，张宁也心领神会地点了点头，随后便出现了令张海丽匪夷所思的“换球魔术”。

　　从第4球起，张宁示意裁判换球，她用球拍将新球掂了掂，发了一个高吊球，这是一个微妙的战术转换。很快，张海丽就觉出苗头不对，她不得不大幅度扭转并不灵便的伤病之躯，苦苦与张宁周旋。当她破釜沉舟一番猛攻将比分扳成5：6，并取得了宝贵的发球权时，张宁回头望了一眼李永波，李永波用右手做了一个“劈划”的动作，这个不易觉察的细微动作似乎给张宁服了一颗定心丸，她又向裁判申请要求换球，观众自然不清楚张宁要做什么，但与张宁打了多年交道的张海丽却不糊涂，她知道换球意味着换战术，毫无防范地静候对手变招对自己而言是残酷的心理折磨。

　　张宁果然换球变招了，她还是发低网球、挑高吊球，但只打中路，“纵容”张海丽扣杀，但绝不让张海丽侧身，这样一来，张海丽的扣杀难度加大，几次扣球出界后她自己都没了信心，她也要求换球，还抬头看顶棚的日光灯，这一刻，老练的张海丽慌了。

　　5：8，张海丽开始最后的反扑，这个时候，张宁又停了下来，李永波好像说了句什么，张宁又换球了，换球即得分，张海丽大势已去。当比分变成10：7时，张宁手型微晃，张海丽以为对手要发远角球，结果却是张宁轻巧一拨，张海丽以猝不及防的扑救动作好歹将球救了回去，但回球恰中张宁的正手位，起跳、劈杀、远角，张海丽明显感到一道白光划头而过，银白的羽球落地有声，中国羽毛球在本届奥运中的第一块金牌到手！（四川日报集团特派记者组本报特派记者贾知若宋曦方珲雅典现场报道）