| 世界上最难学的语言究竟是希腊语还是汉语 |
 |
|
|
| |
陈敏
傻瓜不
|
| ------------------------------------------ |
一早起来，赶到MPC，要从这里倒班车去羽毛球馆。车上，碰到了一个爱较劲的志愿者亚尼斯，我们争论的内容是：在这个世界上，最难学的语言究竟是希腊语还是汉语。
争论了半天，当然是谁也不服谁，都说自己的母语是世界上最复杂的语言。于是，互出考题。
亚尼斯说：“你知道希腊语里的‘你好吗’怎么说吗？”还没等他开口炫耀，我直接脱口而出：“DIGANEIDEI？”他立马傻了。呵呵，他哪里知道，早在来希腊之前，我就找人恶补了一阵子希腊语，虽然学的无非是一些最简单的日常用语，但应付他，简直就是小菜一碟。
亚尼斯不服气，接着来：“那你知道希腊语里，‘我爱你’怎么说吗？”这下还真把我问倒了。他神气地告诉我答案：“是‘傻瓜不’！”
“傻瓜不”？原来，希腊人早就看清了爱情的本质———爱上一个人时，谁不是心甘情愿地当起了傻瓜。
看我一学就会，亚尼斯问道：“那中文里，这句话该怎么说？”反复教了几遍之后，他还真学得挺像。但过不了一分钟，就红着脸转头又问：“那句话该怎么说来着？”
哈哈，怎么样，汉语比希腊语更难学吧。前面的司机老头不乐意了，“你怎么这么丢脸，不就是‘瓦爱你’吗？”“不，错了。应该这么说……”
就听着两个男人在那边激动地互相不停地说道：“傻－瓜－不，我－爱－你！” | |
 |
 |
中国军团 |
|
|
 |
最新图片 |
|
 |
相关新闻 |
|
|
