“带球！传出来！他妈的，让你传出来！”在雅典最迷人的侯姆布什港湾那块美丽的奥林匹克曲棍球场上，一位身材矮小、面孔坚毅的韩国老人，正用他那并不熟练的中文对着场上那些穿着红色队服的姑娘们大声叫喊着，在他的呼喝声中还夹杂着许多难听无比的韩国国骂。面对这样的呵斥，姑娘们的脸上却没有一丝委屈的神情，在这位名叫金昶佰的“魔鬼主帅”的吼叫声中，中国队队员们的训练更加投入了。

　　４年前，“魔鬼主帅”率领这支队伍在悉尼取得了第五名，４年以后，这位脾气火爆的主帅坚定地向世界宣布：“我们中国女曲的目标就是奥运会金牌！”

　　为了能够带领女曲队员在奥运会上实现突破，金昶佰和队员们付出了常人无法想象的代价，金教练知道，“作为世界排名第四的球队，中国队既有战胜排名世界前三的信心和实力，也有可能输给实力较弱的对手，因为本届参加奥运会的１０支队伍都有不同的特点及非常强的实力。”

　　于是，金教练在雅典也没有暂停他那地狱般的训练计划，他带领女曲队员们在３８摄氏度的高温下进行“桑拿天对抗”，他要让队员们更好地适应雅典炎热的天气，“我们不可能让天气成为我们的拦路虎。”而金教练自己也陪着队员们一起早操。为了女曲，他甚至戒酒戒烟，有时候队伍训练让他不满意，他甚至连饭都不吃了。正是因为金教练的敬业和以身作则，全队的姑娘们才把一切都放在脑后，全身心地投入训练，他们相信金昶佰说过的一句话：“一支队伍要想有收获，就必须付出百分之百的努力！”

　　对于自己的火爆脾气，金教练自己也心知肚明，他诚恳地对记者说：“我脾气不好，有时候压力大或者看着她们没有按我的要求做，我就会忍不住发火，我也知道，姑娘们为此受了不少委屈。”说这些话的时候，金昶佰脸上满是对女曲队员慈父般的爱。其实，私底下金昶佰是一个很多愁善感的人，除了挚爱的曲棍球外，他最喜欢的是听音乐，每次写训练计划，他都不会忘记打开家乡的音乐，以放松自己紧绷的神经。他也经常告诉队员们，音乐是最好的放松的方法之一。虽然，训练场上的金昶佰严厉可怕，但是他心里明白，年轻的女曲姑娘们除了是运动员外，更是爱漂亮的女孩。所以他经常会自己出钱为女曲队员们买衣服。而他也鼓励队员们在比赛中化妆，所以在奥运会的赛场上，你会看到侯晓兰化着漂亮的妆在场上凶狠地拼杀。金教练告诉记者：“我不反对她们打扮得漂漂亮亮的，本来她们就是漂亮的女孩，我把她们都看做我的女儿，在训练以外，我希望她们能够尽可能的开心快乐！”