“终于等到出发了……”１７日下午，被誉为“神奇小子”的刘翔没有训练，而是一个人躲在房间里，一边听着音乐休闲地收拾着行李，一边憧憬着１０天后的决战。今天（１８）上午１１时，刘翔将与部分中国田径选手前往雅典。　　

　　奥运会已经开始了４天，住在北京天坛公寓的刘翔，也守在电视机前观看了４天的奥运会现场直播。由于要严格按照作息时间休息，奥运会夜间的比赛刘翔只能错过。１７日一大早，刘翔来到训练场放下装备第一件事就是打听中国代表团的战况。“罗雪娟夺冠了？！还是排在第一泳道的情况下？！她真厉害！”

　　罗雪娟为中国游泳获得一枚金牌消息最让刘翔振奋，“就该是这样的，永远不要被对手的名气和排名吓倒。去了雅典，她是我榜样。”阿兰·约翰逊今年７次跑进１３秒２０，而刘翔只有４次；约翰逊最好成绩是１２秒９２，而刘翔是１３秒０６。当然，这只是行家预测奥运会１１０米栏冠军时看重的参数。　　

　　“我早就想去雅典了，感觉真的很不错。”刘翔伸伸懒腰，收拾着行囊。让刘翔感觉不错的，还有自己的体重。出发前他的体重已经降至８２公斤，而在大阪战胜阿兰·约翰逊的时候，他的体重是８８公斤。“体重太大肯定影响成绩。”刘翔解释着。　　

　　奥运会１１０米栏比赛是一个“漫长”过程，想要进决赛，之前必须连过三关。“在室外的比赛里，我还从没有听４枪的经历，这样的比赛对体能是个考验。”刘翔唯一一次听４枪是在今年的世界室内田径锦标赛的６０米栏上，可惜在冲进决赛后，刘翔最后输给了阿兰·约翰逊。而在炎热的雅典，听４枪对于３４岁的“老家伙”约翰逊来说是更大的考验。　　

　　这些天来，刘翔主要进行赛前的恢复性训练，１７日上午他也只是进行了简单的技术练习。有报道说，刘翔一直在进行晚间训练，以适应雅典的时差，不过事实并非如此。

　　刘翔和他教练孙海平依然坚持上午９点到１１点训练，“北京这个时候太阳正毒，主要是为了让我适应雅典的炎热气候。下午我一般是３点半开始训练，晚上当然就休息了。出去比赛很多次了，适应时差不难。”刘翔说，“我的比赛要到２４日才听第一枪，到雅典后师傅（孙海平）还会给我安排一个小的训练周期。这些天，我已经拒绝了所有的商业活动，目的就是为了能在奥运会上争取更好的成绩。”

　　１８日早上１１点，刘翔和田径队将首先乘飞机前往意大利，然后再转机到希腊。２００２年，刘翔去希腊参加过国际田联大奖赛，希腊给他最大的印象就是比较脏。“不过，我是去比赛的，不是去生活的。所以，对我来说不会有什么影响。”他开玩笑说。　　

　　刘翔说，他这次不会带很多东西去，“应该有一个箱子和一个背包吧。”或许当他回来的时候，包里会有沉甸甸的收获。