记者张卫帕特雷报道足球江湖对女足而言也一样存在。江湖永远不老，但人会老。缔造铿锵玫瑰的女足代表范运杰和王丽平两人，在14日的中墨之战后作出退役决定，而这一次“谁再劝也不会回头”。
　　
　　赛场归来，队长范运杰的第一件事是洗澡，在褪尽屈辱的同时，仿佛也要给自己寻找一份未来的清凉。同寝队友李洁接记者电话时低声说：“还是别找范姐聊了，她很烦！”范运杰奥运结束后的退役打算，对这位32岁的老将而言，并不是什么新鲜事。但是，大家还是不愿去触动队长的心痛，大家知道她舍不得离开。
　　
　　“年龄、体力上都已经到了极致，我想奥运会后无论如何也该停下来了。”作为全国人大代表，范运杰的组织性极强，这句话就等于她作出了退役的决定，这也是她第三次提出退役了。2002年亚运会前，范运杰就有过退役的打算，但在刚刚上任的马良行和足协领导的劝说下，她留了下来。2003年世界杯结束时，范运杰退役几乎天下皆知，在10月到12月期间她没有参加任何训练和比赛。但在女足新帅出炉后，为了支持年轻的张海涛，足协副主席薛立亲自找范运杰谈话，再次让她披上征袍。但两次复出留给她的都不是美好的记忆：世界杯折戟波特兰，雅典奥运又即将创造玫瑰成绩的新低，即使是亚运会也与金牌无缘。她说：“我不去想这些过去的事情了，每个人都该对未来多一点憧憬。”

　　同样将在奥运会后退役的还有王丽平。2001年退役后，王丽平甚至担任过中央电视台的女足评论员，但与范运杰一样，在足协的苦劝下，她重新出山期待再创一点辉煌。但首战德国队她却被安置在替补席上，当中国队被对方打得七零八落后，替补上场的他迎接的是0比8这个苦果。背水一战墨西哥首发出场的王丽平，直到抽筋才被换下场。她拼了，但凭个人却无力回天。
　　
　　在14日赛后的交流中，能够感受到王丽平和范运杰两人心中的一丝悔意——也许不参加这次奥运会能让退役更体面一些。0比8惨败德国，让这两位后防老将感受到的屈辱是极致的，因为中国女足从来没有被别人打成筛子。当夜范运杰回到酒店后，队友面前强作欢颜的队长偷偷躲在被窝里哭泣，在日记里也只写了一句话：“最羞耻的90分钟。”

　　身心俱疲的范运杰和王丽平奥运会后选择退役，绝对不会再有任何商量余地。她们有些羡慕已经退役的队友，世界杯后赵利红和白洁成为地方队的教练，孙雯选择了记者行当，而刘爱玲和温莉蓉更是已经过上了相夫教子的甜蜜生活……