雅典开幕式盛装登场，咱中国解说员也抖擞精神，口误、纰漏天花乱坠，现整理耳力能及部分以飨读者。
    1、现场：艺术表演第三幕  《寓言》中，水中升起了一正方体岩石，一男子在上面由蹲到站立到不歇地走动。CCTV解说员就正方体解释道：“古希腊人认为地球是方的。”

    “酷点”矫正：咱中国解说员化繁为简的功夫真是了得！虽然根据古希腊毕达哥拉斯哲学学派的理论，可以引申出用正方体象征地球（开幕式设计者本意也盖如是），但却跟说地球就是方的完全是两码子事。如果照彼逻辑，褪了毛的鸡无疑就是人，因为反正都是双腿直立的无毛动物。
    2、现场：艺术表演第四幕《历史年轮》尾声，一孕妇慢慢走进人造的潋滟的爱琴海，水中浮起水幕，激光投射出DNA双螺旋结构。CCTV解说员为此十分激动：“历史也就进入了现代，因为人类是在2000年发明了DNA。”
    “酷点”矫正：天哪，作为人体客观存在的DNA居然也可以由人类自己发明！如真有如此石破天惊的科学成果，怎么大家一点消息也没有呢，真是全球媒体的失职！再说，英国科学家克里克与美国科学家沃森早在1953年就因揭示出DNA的双螺旋结构而获得1962年的诺贝尔医学奖，这奖若真颁错了，岂不是诺贝尔评奖史上的奇耻大辱？
    3、现场：运动员入场式，比利时代表团向主席台挥舞着手臂走来。CCTV解说员专业地说：“他们中最有希望获得金牌的是著名网球选手费德勒……”
    “酷点”矫正：如果没记错，说这话的可正是那位资深的网球解说员哪，难道忽然梦游了？！最搞笑的是，没过多久，她盛情介绍的著名网球选手费德勒就高举着瑞士国旗走了过来。
    此外，解说员还热情地向我们提到“比利时橄榄队”。
    “酷点”矫正：依此类推，是不是还应该有中国苹果队，美国西瓜队呢？
    4、现场：卢森堡代表团款款入场。CCTV解说员赶紧衔接：“卢森堡代表团正在通过主席团……”
  “酷点”矫正：噢，原来奥委会官员、皇室成员、政要们都是站在赛道上的啊！
    5、现场：第六位火炬手跑上火炬台，巨型纺锤形火炬缓缓放倒，火炬手正准备点火，电视里却传来CCTV解说员亢奋无比的声音：“火炬已经点燃了，火炬已经点燃了!”一连几声后，当真正点燃时，他又补充了一句：“点燃了！”
    “酷点”矫正：这里有几种解释：第一，他不太通中文，不知道“已经”表示过去，而以为表示将来；第二，可能是高深的解说技巧，运用超现实主义的夸张手法渲染气氛；第三，想来想去，再不就只能是把我们都当作了白痴！