「禁赛期从8月10日算起，」爱尔兰体育委员会在周四举行完纪律听证会後发表声明说。
28岁的隆巴德是名律师，原本已获得雅典奥运会5,000米和10,000米赛跑的参赛资格。他在本周早些时候被宣布未能通过药检，而处罚结果延至现在才公布。
监管国家反兴奋剂系统的爱尔兰体委说，自从隆巴德的表现突飞猛进後，他们就开始对他进行追踪调查。
在过去两年内他的10,000米成绩进步了三分钟，并于今年在加州打破了爱尔兰全国纪录。
隆巴德已为服用禁药一事道歉，并表示现在起他要加入对抗禁药的行列。翻译 余乐;审校 柯安琪
