本报8月11日讯　当大部分中国奥运代表团成员已经飞赴雅典开始适应性赛前训练的时候，中国田径队仍然在国内进行紧张备战。广受关注的刘翔也不例外，不过，虽然身上肩负着夺金的重任，但无论是刘翔的教练孙海平还是田径管理中心主任冯树勇都不希望他带着压力备战，“刘翔在奥运会的目标就是跑进13秒10，能否夺牌或者夺得什么颜色的奖牌都不是最重要的”。

　　根据冯树勇介绍，由于开赛时间比其他项目晚，中国田径代表队将分四批前往雅典，刘翔将于18日与第三批成员一起前往雅典。关于能否很快适应雅典气候和当地食宿的担忧，冯树勇表示，刘翔经常在欧洲参加比赛，气候、时差以及饮食已经相当适应。

　　冯树勇表示，刘翔目前身体和心理的状态都不错，国人对刘翔也是抱有很高的期望。但是田径项目是非对抗性的比赛项目，能够掌控的只是自己的发挥。刘翔在比赛中的对手就是自己，中国田径中心也没有对刘翔提出具体的夺牌任务，跑进13秒10，刘翔就完成了个人的任务。只要能够战胜自己，能否夺牌或者夺得什么颜色的奖牌都不是最重要的。　　（李可）