本月前去雅典的奥运选手原本准备与希腊太阳神阿波罗(Apollo)对抗，但他们可能会发现，决定自己命运的并非阿波罗，而是他的堂兄弟，风神埃洛斯(Aeolos)。8月为奥运组织者带来的不光是数以千计的运动员，还有一位令他们不寒而栗的不速之客∶梅尔特姆风(the Meltemi wind)。

　　这种来自东北的强风通常自巴尔干山脉向下吹，风速可达30节，它将对8月13至29日举行的奥运会正常进行构成威胁。

　　冰背心、冰眼罩和空调可以用来对付高温和日照，但大风就不是那麽容易应对的了。

　　去年的这个时候埃洛斯的情绪不佳，释出猛烈的梅尔特姆风，严重干扰正在西尼亚斯海岸奥运赛场上进行的一次赛艇测试比赛。

　　赛艇选手发现，他们是在和风比赛，有的选手不得不游回终点，比赛变成了一场闹剧。

　　**与强风搏斗**希腊气象学家基阿克波洛斯(Dimitris Diakopoulos)说，将在奥运期间达到高峰的梅尔特姆风是希腊重要的气候特徵之一。

　　「早在亚里士多德(Aristotle)时代，希腊的梅尔特姆风就已为人所知了，」基阿克波洛斯说。

　　夏日的风不但降低了酷热的气温，还创造了适合早期开垦的气候条件。

　　「如果没有这些风，我们就不会拥有(希腊)文明，」他补充道。

　　不光是赛艇选手面临大风的考验，帆船、自行车、马拉松和射箭项目的选手都将与风展开搏斗。

　　美国代表团的首席气象专家贝德福德(Chris Bedford)说，在萨洛尼基湾(Saronic Gulf)参加帆船比赛的选手将处在风暴的中心。

　　「当梅尔特姆风来临的时候，反覆无常的风向和突然而起的惊涛骇浪是很常见的，」他在帆船队的官方主页上说。

　　「只有海风能压制住它…但是要压倒梅尔特姆风并非易事，而且当海风与梅尔特姆风针锋相对时，会发生十分激烈的?撞，」他补充道。

　　梅尔特姆风还将吹过雅典西部平原上的橄榄树林，这对那些将要追随古代传信兵费迪皮迪兹(Phidippides)脚步的运动员来说，也是一个坏消息。

　　当拉德克利夫(Paula Radcliffe)等运动员沿着原始的马拉松线路，跑过被称为「过山车」的山地赛道时，将发现自己面临逆风的挑战。

　　而好消息是，雅典奥运组织者坚称，埃洛斯的脾气在奥运开始後将有所收敛。

　　「气象预报显示，它们(风)将会很温和，」新闻发言人科特罗索斯(Serafim Kotrotsos)说。(完)