中新社北京八月六日电　　想象一下，在你十五岁时，八月份的那个夏天在干什么？在家看书还是在外旅游？对于一位名叫凯蒂·霍夫的美国女孩来说，今年夏天她将去希腊雅典----不是随父母去观看比赛，而是代表美国参加奥运会女子二百米与四百米个人混合泳的比赛。

　　十五岁的她，是本届奥运会上年龄最小的美国运动员。

　　在今年七月份举行的美国游泳奥运选拔赛上，她夺得了女子四百米个人混合泳的冠军，同时拿到了参加雅典奥运会的入场券。这意味着，她将与比她大六、七岁的“姐姐”们一起在泳池中竞争。

　　“选拔赛前，我觉得肩上的压力已经把我压垮了，”霍夫谈起选拔赛时说，“当时我已经非常厌恶游泳，但最后我终于被选上了，这对我是一个巨大的解脱”。

　　现在这种解脱有时变成了孤独。“身处高处非常孤独，”霍夫的母亲说，“作为一个女孩，她在泳池中咄咄逼人，想要赢得一切，但很多与她同龄的女孩无法理解她。在她这个年龄，女孩们想的是要变得与别人一样”。

　　霍夫还是有十五岁女孩的影子——她尚未变声的嗓音，喜欢看夜场电影，对学校啦拉队的舞蹈也很热衷——尽管实际上她并不去上学：从十岁就开始游泳训练的她，一直在家接受教育。

　　现在这些爱好都因为奥运会的临近而被迫放弃。霍夫正在与她的奥运队友一起，在加利福尼亚州进行艰苦备战。她的教练说：“由于她的自控、毅力与决心，她的成绩可以提高得很快”。目前她在四百米个人混合泳的最好成绩，与全美纪录仅相差十分之几秒。

　　“对我而言，适应公众一直是有点困难的事情，”霍夫说，“但是我觉得对此我已经调整得很好，这也是很有趣的事，有谁不喜欢多得到别人的关注呢？”(完)