让人兴奋，柏林充满节奏，柏林日新月异。欢迎您到柏林来，享受这里举世无双的文化氛围、面向新世纪的城市建筑，体验最现代的生活感受。　　

　　德国的首都柏林，在东西莫斯科与巴黎，南北斯德哥尔摩与罗马的交界上，地处欧洲中心。来自欧洲各个国家的潮流汇聚在此，塑造着一个全新、独特的世界。　　

　　如今，柏林如同又回到了20世纪20年代文化生活的顶盛时期。在经过了一段长时间的消沉之后，柏林又变得生动活泼，富有节奏和激情。“新柏林”继承了20年代的传统，展望着美好的未来。　　

　　在1994年4月5日，柏林和北京结为友好城市。在以友好城市的名义进行的各项合作中，在柏林马灿区建成的中国公园－得月园尤其受到了柏林人和游客的喜爱。　

　　2003年8月，柏林同北京之间签署了合作协议，两座首都之间将为对方城市进行旅游促销，并加强双方的合作。-->>签署合作协议新闻公报（PDF）　

　　新柏林

　　随着90年代联邦政府从波恩的迁入，柏林得到了飞速发展。如今，柏林再次成为统一德国的首都，成为政治决策中心，并挤身于世界大都市的行列。这里不断建起新楼新区，使整个城市日新月异，变得更加生机勃勃。

　　世界各地的人们纷纷来到柏林，以一睹新柏林的风采。　　

　　柏林-现代化的大都市

　　柏林是欧洲最著名的几个现代化的世界大都市之一。新的城区拔地而起，建筑具有着面向未来的水准。各类博物馆也在被重新设计、翻修，展示着新的面貌。柏林的生活节凑也在加快，日日更新，不断创造、领导着新的潮流。柏林时时在变，在塑造着新的形象。　　

　　传统与现代-柏林出色的建筑

　　申克尔和克诺贝尔斯多夫等著名的历史上建筑设计师以他们的普鲁士风格塑造出了柏林传统的一面。而丹尼尔·李布斯金和累措·皮亚诺等现代建筑师则塑造着新的柏林。近十年来，在柏林汇聚了如此众多的世界著名建筑师，建起了如此众多的现代建筑，这在整个欧洲都是独一无二的。　　

　　迈向现代化-柏林的博物馆

　　在最近几年中，一大批博物馆被一个个翻修改建。这些博物馆不仅有非同寻常的藏品，同时也以它们具有新时代魅力的建筑设计而引人注目。由丹尼尔·李布斯金设计的犹太博物馆以其独特的表现语言方式以及由贝聿铭先生设计的历史军械库的改建工程均成为柏林博物馆现代化的实例，给人留下深刻的印象。　

　　在柏林购物

　　在柏林有许多购物之所：在举世闻名的选帝侯大街（库达姆大街）有著名的卡迪威百货大楼，在弗里德里希大街有富丽堂皇的时装店，在波茨坦广场有购物中心阿卡丹等等。商品应有尽有，尽您选择。　　

　　食在柏林

　　柏林有各式各样的餐馆。不仅有各式本地特色菜肴，有五星级高级餐馆的高档大菜，您也可以品偿到来自世界各地的各式风味菜点。带有家乡风味的中国餐馆在柏林也是比比皆是。　　

　　在为数众多的餐馆中，您当然也可细细品尝一下象柏林肉饼（Boulette）、柏林白啤（Berliner Wei?e）等丰富的本地特产。　　

　　柏林夜生活

　　柏林的夜生活享有盛名。每天晚上，有无数的酒吧、夜总会、迪斯科舞厅邀请来尽情享受。同德国其它的城市不同，柏林没有夜间禁止营业的限制，您可以在这时里通宵享受。